Текст и перевод песни Exile - Make It Last Forever

Make It Last Forever

いつからか気づいていたよ
(Yeah, but never thought to about it)
まつげの下 陰を落とす君
だけど nothing was sure, so sure
どうしたらいいかなんて 君も考えてたのかな

日に日に増す想いを 伝えるすべもなく
そう ただ持て余して でもまだ動き出せなくて
あいまいに笑うから 思わずことば飲み込んだ
そして急に You kissed me あの時からそう

Let's make it last forever'til the end time
ふたりで時間とびこえて旅をしよう
かけがえのない瞬間をいくつ重ねよう?
Baby 同じ歩幅で歩むから
So come to my place, my girl

はじめはすこし 戸惑ったりしたけど
はじめての連続が永遠をつむいでいく
もし今日が最後に君が笑うのをみる日になるなら
目に映る景色がかけがえなくて
Girl, you're my fate

ちりばめたプリズム 瞬くたび光るように
耳をすませば聞こえる HARMONY OF LOVE
この手に触れられるすべてを
I wanna share with you
Oh why can't I hide this feeling
離さない もう

Let's make it last forever'til the end time
I swear by めぐる星の下で誓うよ
どれだけの想いを歌にしよう?
Baby 果てしないその先は...

First time I met you, girl
You did change my world
いつもこの世界広げてくれるサイン
There's no one like you, boo
Rする円孤描いて次のステップへ
会えない時も 会ってるときも
そういつでも感じれるよ
Tell you, show you, girl

Let's make it last forever'til the end time
ふたりで時間とびこえて旅をしよう
かけがえのない瞬間をいくつ重ねよう?
Baby 同じ歩幅で歩むから
So come to my place, my girl

Let's make it last forever'til the end time
I swear by めぐる星の下で誓うよ
どれだけの想いを歌にしよう?
Baby 果てしないその先は...

Make it last forever...

Пусть это длится вечно

Я заметил это уже давно
(Да, но никогда не задумывался об этом)
Ты опускаешь взгляд, скрывая его под ресницами
Но ничего не было наверняка, совсем наверняка
Ты тоже, наверное, думала, что же нам делать?

С каждым днем мои чувства росли, но я не знал, как их выразить
Да, я просто разрывался от них, но все еще не мог сделать первый шаг
Ты улыбнулась так загадочно, что я невольно проглотил все слова
А потом вдруг ты поцеловала меня, и с того момента все изменилось

Давай продлим это вечно, до конца времен
Давай вместе отправимся в путешествие сквозь время
Сколько бесценных мгновений мы сможем собрать?
Малышка, я буду идти с тобой в ногу
Так что приходи ко мне, моя девочка

Поначалу я немного смущался
Но череда первых раз сплетает нашу вечность
Если бы сегодня был последний день, когда я вижу твою улыбку
Этот момент стал бы для меня бесценным
Девочка, ты моя судьба

Рассыпанные призмы сверкают при каждом взгляде
Если прислушаться, можно услышать ГАРМОНИЮ ЛЮБВИ
Все, к чему я прикасаюсь
Я хочу разделить с тобой
О, почему я не могу скрыть эти чувства?
Я не отпущу тебя больше никогда

Давай продлим это вечно, до конца времен
Клянусь, клянусь под вращающимися звездами
Сколько моих чувств я смогу выразить в песне?
Малышка, что же ждет нас в этой бесконечности...

Когда я впервые встретил тебя, девочка
Ты изменила мой мир
Ты всегда знак того, что мой мир расширяется
Нет никого, как ты, детка
Рисуя дугу, мы переходим на следующий этап
Когда мы вместе и когда мы врозь
Да, я всегда чувствую это
Я скажу тебе, я покажу тебе, девочка

Давай продлим это вечно, до конца времен
Давай вместе отправимся в путешествие сквозь время
Сколько бесценных мгновений мы сможем собрать?
Малышка, я буду идти с тобой в ногу
Так что приходи ко мне, моя девочка

Давай продлим это вечно, до конца времен
Клянусь, клянусь под вращающимися звездами
Сколько моих чувств я смогу выразить в песне?
Малышка, что же ждет нас в этой бесконечности...

Пусть это длится вечно...