My Fantasy - Exile перевод на немецкий

My Fantasy

こんな気分になるなんて
もう当分ひとりでいい筈なのに
Oh look at you, girl!

斜め後ろからだけじゃなく
正面切ってyou dig on me too
見詰めたら見詰め返してくる

You turn me on
So I wanna turn you on
会う度に
話しかける度に
通い合っていくYou & I
Yeah, I think I love you

もう気が付いてる lovin' each other
どうせ時間の問題なら
今すぐここでkiss, kiss, kiss, kiss
Baby let me touch it if you OK
唇にかかる髪の毛
目の前にいるmy fantasy

誰かを愛する事に
懲りていたけれど
Can't pretend to be like your friend
これは必然の出会い
運命だろうI can't deny it
理屈も何もない衝動

You turn me on
So I wanna turn you on
全てが上手く行き始め出した day & night
When you came in to my life
I think you love me too

もう気が付いてる lovin' each other
どうせ時間の問題なら
今すぐここでkiss, kiss, kiss, kiss
Baby let me touch it if you OK
唇にかかる髪の毛
目の前にいるmy fantasy

もう気が付いている lovin' each other
どうせ時間の問題なら (hey, now, now, now)
Now, kiss, kiss, kiss (come on)
Baby let me touch it if you OK
唇にかかる髪の毛
You must be my lucky star

これは現実?
それともマジック?
理想のヴィジュアル
触れられるリアル
あの恋とは確実に違う
This love
こうなる事は始めから
I knew it

もう気が付いてる lovin' each other
どうせ時間の問題なら
今すぐここでkiss, kiss, kiss, kiss
Baby let me touch it if you OK
唇にかかる髪の毛
目の前にいるmy fantasy

もう気が付いてる lovin' each other
どうせ時間の問題なら
Kiss, kiss, kiss, kiss
Baby let me touch it if you OK
唇にかかる髪の毛
目の前にいるmy fantasy

もう気が付いている lovin' each other
どうせ時間の問題なら
Now, kiss, kiss, kiss (Let's kiss, kiss, kiss)
Baby let me touch it if you OK
唇にかかる髪の毛
You must be my lucky star

Meine Fantasie

Dass ich mich so fühle
Dabei wollte ich doch eine Weile allein sein
Oh schau dich an, Mädchen!

Nicht nur von schräg hinten, sondern
Direkt von vorn, du stehst auch auf mich
Wenn ich dich ansehe, schaust du zurück

Du machst mich an
Also will ich dich auch anmachen
Jedes Mal, wenn wir uns treffen
Jedes Mal, wenn wir reden
Verstehen wir uns immer besser, Du & Ich
Yeah, ich glaub, ich liebe dich

Wir wissen es beide, wir lieben uns
Wenn es eh nur eine Frage der Zeit ist
Dann lass uns jetzt hier küssen, küssen, küssen, küssen
Baby, lass mich dich berühren, wenn es okay ist
Das Haar, das über deine Lippen fällt
Vor mir steht meine Fantasie

Ich hatte genug davon,
jemanden zu lieben
Aber ich kann nicht so tun, als wäre ich nur dein Freund
Dieses Treffen war unvermeidlich
Schicksal, ich kann es nicht leugnen
Ein reiner Impuls, ohne Logik

Du machst mich an
Also will ich dich auch anmachen
Alles begann perfekt zu laufen, Tag und Nacht
Als du in mein Leben kamst
Ich glaube, du liebst mich auch

Wir wissen es beide, wir lieben uns
Wenn es eh nur eine Frage der Zeit ist
Dann lass uns jetzt hier küssen, küssen, küssen, küssen
Baby, lass mich dich berühren, wenn es okay ist
Das Haar, das über deine Lippen fällt
Vor mir steht meine Fantasie

Wir wissen es beide, wir lieben uns
Wenn es eh nur eine Frage der Zeit ist (hey, now, now, now)
Now, kiss, kiss, kiss (come on)
Baby, lass mich dich berühren, wenn es okay ist
Das Haar, das über deine Lippen fällt
Du musst mein Glücksstern sein

Ist das real?
Oder Magie?
Das ideale Aussehen
Berührbare Realität
Definitiv anders als diese Liebe
This love
Dass es so kommen würde, wusste ich
von Anfang an

Wir wissen es beide, wir lieben uns
Wenn es eh nur eine Frage der Zeit ist
Dann lass uns jetzt hier küssen, küssen, küssen, küssen
Baby, lass mich dich berühren, wenn es okay ist
Das Haar, das über deine Lippen fällt
Vor mir steht meine Fantasie

Wir wissen es beide, wir lieben uns
Wenn es eh nur eine Frage der Zeit ist
Kiss, kiss, kiss, kiss
Baby, lass mich dich berühren, wenn es okay ist
Das Haar, das über deine Lippen fällt
Vor mir steht meine Fantasie

Wir wissen es beide, wir lieben uns
Wenn es eh nur eine Frage der Zeit ist
Now, kiss, kiss, kiss (Let's kiss, kiss, kiss)
Baby, lass mich dich berühren, wenn es okay ist
Das Haar, das über deine Lippen fällt
Du musst mein Glücksstern sein