Текст и перевод песни EXILE - My Star

My Star

輝きを失う星があるなら
それはあなたを失った自分
"愛することは守り抜くこと"
言葉で言うのはたやすいけれど...

あの日あの場所から 始まったストーリー
悲しみも越えて 今日まで来たから

二人はあの空の星のように
寄り添い輝いて
宇宙(トワ)の愛を誓う
大げさな幸せじゃなくていい
ささやかな絆を
愛でつないでゆく
夢の続きを見ていよう

遠い昔に放たれた光
果てしない時 超えて届くように

あたたかい優しさを分け合いながら
意識を超えて魂を癒す

二人はあの空の月のように
満ち欠けを繰り返し
愛を育ててゆく
このまま永遠に変わらない
二人でいれるように
ずっと素直な気持ちでいれますようにと願う

愛し合い求めることで
傷つけ合い 許しあうこと

Cuz you're my star
あの空の星のように
どんな時も僕を照らし続けて欲しい
I'll be your star
あの空の星のように
僕も君を照らす
そんな光になって
幸せを広げていこう

I promise you
To share my life
Just stay with me
You are all I need
Cuz you are my star
照らし続けて欲しい...
Cuz you're my star...
そんな光になって
幸せを広げていこう

Mon étoile

S'il existe une étoile qui perd son éclat
C'est toi qui as perdu ton âme
"Aimer, c'est protéger"
C'est facile à dire, mais...

L'histoire a commencé ce jour-là, à cet endroit
Nous avons traversé la tristesse et sommes arrivés jusqu'ici

Comme les étoiles dans ce ciel
Nous nous soutenons et brillons ensemble
Jurant un amour éternel
Pas besoin d'un bonheur grandiose
Un lien modeste
Que nous tissons avec amour
Continuons à rêver ensemble

Une lumière émise il y a longtemps
Comme pour traverser un temps infini et atteindre sa destination

En partageant une tendresse chaleureuse
Guérir l'âme au-delà de la conscience

Comme la lune dans ce ciel
Nous nous complétons et grandissons ensemble
Cultivant notre amour
Pour que rien ne change à jamais
Afin que nous puissions rester ensemble
Je prie pour que nous puissions toujours garder notre cœur pur

En nous aimant et en nous cherchant mutuellement
Nous nous blessons, mais nous nous pardonnons

Parce que tu es mon étoile
Comme l'étoile dans ce ciel
Je veux que tu continues à me guider en toutes circonstances
Je serai ton étoile
Comme l'étoile dans ce ciel
Je t'illumine aussi
Devenant ainsi une lumière
Ensemble, nous répandrons le bonheur

Je te le promets
De partager ma vie
Reste simplement avec moi
Tu es tout ce dont j'ai besoin
Parce que tu es mon étoile
Continue à briller...
Parce que tu es mon étoile...
Devenant ainsi une lumière
Ensemble, nous répandrons le bonheur