M&A - Exile перевод на немецкий

M&A

ずっと側にいることが
優しさだとしたら
いつも迷わずにその手をひくから
何も言わず抱いて今を止めたれたら
それ以上幸せにできるはずさ

悲しみの涙流さないで
二人で乗り越えて
ずっとその瞳そっと見つめる
たとえ君が背を向けても

君がいるから
どんなに辛くても
幸せと言える！！
僕がいるから
歩いてゆこう
雨に濡れても
僕が君の傘になると誓うよ
いつまでも信じていてほしい

やがて生まれてくる
二人の新しい命
絶対に守ってみせるよ

見えない未来に戸惑うけれど
二人で支えあって
ずっと永遠が二人を包むよ
離さないで離れないで

二人の時は
君らしい君で
いてほしいと願う
誰にも見せない
涙もほら
君には見せるなら
ただ何が起きても
僕がいること
いつまでも忘れないでいて

君がいるから
どんなに辛くても
幸せと言える！！
僕がいるから
歩いてゆこう
雨に濡れても
僕が君の傘になると誓うよ
いつまでも信じていてほしい
いつまでも信じていて

M&A

Wenn es Güte bedeutet, immer an deiner Seite zu sein,
dann werde ich stets
ohne Zögern deine Hand ergreifen.
Wenn ich dich schweigend umarmen und so die Zeit anhalten könnte,
dann könnte ich dich sicher noch glücklicher machen.

Vergieße keine Tränen der Trauer,
wir werden es gemeinsam überwinden.
Ich werde immer sanft in deine Augen blicken,
selbst wenn du mir den Rücken kehrst.

Weil es dich gibt,
egal wie schwer es ist,
kann ich sagen, dass ich glücklich bin!!
Weil ich da bin,
lass uns weitergehen.
Auch wenn wir im Regen nass werden,
ich schwöre, dein Schirm zu werden.
Ich will, dass du mir immer glaubst.

Das neue Leben, das bald
aus uns beiden hervorgehen wird,
werde ich ganz bestimmt beschützen.

Auch wenn uns die ungewisse Zukunft verwirrt,
werden wir uns gegenseitig stützen.
Die Ewigkeit wird uns immer umhüllen.
Lass nicht los, geh nicht weg.

Wenn wir zusammen sind,
wünsche ich mir, dass du
so bleibst, wie du bist.
Selbst die Tränen,
die ich sonst niemandem zeige,
siehst du, dir zeige ich sie.
Vergiss nur bitte niemals,
egal was auch geschieht, dass ich für dich da bin,
vergiss das niemals.

Weil es dich gibt,
egal wie schwer es ist,
kann ich sagen, dass ich glücklich bin!!
Weil ich da bin,
lass uns weitergehen.
Auch wenn wir im Regen nass werden,
ich schwöre, dein Schirm zu werden.
Ich will, dass du mir immer glaubst.
Glaube mir immer.