Текст и перевод песни EXILE - NEW HORIZON

NEW HORIZON

静かな夜明けに感じる期待は
まるで新しいはじまりの予感
信じられないほどの美しい景色
奇跡は挑戦者に与えられた suddenly

僕らの中のstoryに存在してる自分は
いつだって諦めない自信を失った あの日だって

君を想う気持ちが 今振り回されない強さになって
この未来を少しずつでも突き動かすよ
その先に見える世界はきっとまだ広がっているんだ
目指す先は遥彼方 new horizon (new horizon, new horizon)

今ここにあなたがいることを
深く感じているほどその奇跡を感じる
だってそれはただの偶然なんかじゃなくて
想いが重なりあった瞬聞のenergy
宇宙の奥のその先に存在してる善と悪
聖なる力は今誰に宿る
はじまる party time (party time, party time)

答えだけを探すよりも
ひとつだけ何か変えてみせる
愛と夢があればきっと 前に進めるだろう
幸せのその先にこの手で作り出せる世界がある
今はじまる見たことない amazing world
寒い夜に感じた暖かい温もりのように
Oh, 地平線から昇る朝日

僕らの中のstoryに存在してる自分は
いつだって諦めない自信を失ったあの日だって

君を想う気持ちが 今振り回されない強さになって
この未来を少しずつでも突き動かすよ
その先に見える世界はきっとまだ広がっているんだ
答えだけを探すよりも
ひとつだけ何か変えてみせる
愛と夢があればきっと前に進めるだろう
幸せのその先にこの手で作り出せる世界がある
今はじまる見たことない amazing world
目指す先は遥彼方 new horizon (new horizon, new horizon)

NOUVEL HORIZON

L'espoir que je ressens à l'aube silencieuse
Est comme le pressentiment d'un nouveau départ
Un paysage magnifique, incroyable
Le miracle a été accordé aux courageux, soudainement

Le moi qui existe dans notre histoire
N'a jamais abandonné, même ce jour-là où j'ai perdu confiance

L'amour que je ressens pour toi est devenu une force qui ne peut être ébranlée
Je ferai bouger ce futur, petit à petit
Le monde qui se dessine au loin est certainement encore plus vaste
Notre objectif est lointain, un nouvel horizon (un nouvel horizon, un nouvel horizon)

Je ressens profondément que tu es là, à mes côtés
Plus je le sens, plus je ressens ce miracle
Parce que ce n'est pas une simple coïncidence
C'est l'énergie du moment où nos pensées se sont rencontrées
Le bien et le mal qui existent au-delà de l'univers
La puissance sacrée réside en qui aujourd'hui ?
Le moment de la fête commence (moment de la fête, moment de la fête)

Plutôt que de simplement chercher des réponses
Je vais changer une seule chose
Avec l'amour et les rêves, nous pourrons certainement aller de l'avant
Il y a un monde que je peux créer de mes propres mains au-delà du bonheur
Un monde incroyable commence aujourd'hui, jamais vu auparavant
Comme la chaleur que j'ai ressentie dans la nuit froide
Oh, le soleil levant à l'horizon

Le moi qui existe dans notre histoire
N'a jamais abandonné, même ce jour-là où j'ai perdu confiance

L'amour que je ressens pour toi est devenu une force qui ne peut être ébranlée
Je ferai bouger ce futur, petit à petit
Le monde qui se dessine au loin est certainement encore plus vaste
Plutôt que de simplement chercher des réponses
Je vais changer une seule chose
Avec l'amour et les rêves, nous pourrons certainement aller de l'avant
Il y a un monde que je peux créer de mes propres mains au-delà du bonheur
Un monde incroyable commence aujourd'hui, jamais vu auparavant
Notre objectif est lointain, un nouvel horizon (un nouvel horizon, un nouvel horizon)