Текст и перевод песни EXILE - NEW HORIZON

NEW HORIZON

静かな夜明けに感じる期待は
まるで新しいはじまりの予感
信じられないほどの美しい景色
奇跡は挑戦者に与えられた suddenly

僕らの中のstoryに存在してる自分は
いつだって諦めない自信を失った あの日だって

君を想う気持ちが 今振り回されない強さになって
この未来を少しずつでも突き動かすよ
その先に見える世界はきっとまだ広がっているんだ
目指す先は遥彼方 new horizon (new horizon, new horizon)

今ここにあなたがいることを
深く感じているほどその奇跡を感じる
だってそれはただの偶然なんかじゃなくて
想いが重なりあった瞬聞のenergy
宇宙の奥のその先に存在してる善と悪
聖なる力は今誰に宿る
はじまる party time (party time, party time)

答えだけを探すよりも
ひとつだけ何か変えてみせる
愛と夢があればきっと 前に進めるだろう
幸せのその先にこの手で作り出せる世界がある
今はじまる見たことない amazing world
寒い夜に感じた暖かい温もりのように
Oh, 地平線から昇る朝日

僕らの中のstoryに存在してる自分は
いつだって諦めない自信を失ったあの日だって

君を想う気持ちが 今振り回されない強さになって
この未来を少しずつでも突き動かすよ
その先に見える世界はきっとまだ広がっているんだ
答えだけを探すよりも
ひとつだけ何か変えてみせる
愛と夢があればきっと前に進めるだろう
幸せのその先にこの手で作り出せる世界がある
今はじまる見たことない amazing world
目指す先は遥彼方 new horizon (new horizon, new horizon)

НОВЫЙ ГОРИЗОНТ

Предчувствие в тихом рассвете,
словно начало чего-то нового.
Невероятно красивый пейзаж,
чудо, дарованное смельчакам, suddenly.

Я, существующий в нашей истории,
никогда не сдамся, даже в тот день, когда потерял уверенность в себе.

Мои чувства к тебе стали силой, которой теперь ничто не может поколебать,
и эта сила будет двигать меня к будущему, пусть даже понемногу.
Мир, который я вижу впереди, наверняка еще шире.
Моя цель – далекий горизонт, new horizon (new horizon, new horizon).

Чем глубже я чувствую, что ты здесь,
тем сильнее я ощущаю это чудо.
Ведь это не просто случайность,
а энергия момента, когда наши чувства соприкоснулись.
Добро и зло, существующие где-то в глубинах вселенной,
в ком же сейчас заключена эта священная сила?
Начинается party time (party time, party time).

Вместо того, чтобы искать только ответы,
я изменю хоть что-то одно.
С любовью и мечтой я обязательно смогу двигаться вперед.
За счастьем есть мир, который я могу создать своими руками.
Сейчас начинается невиданный amazing world.
Как тепло, которое я чувствовал холодной ночью,
о, восходящее из-за горизонта солнце.

Я, существующий в нашей истории,
никогда не сдамся, даже в тот день, когда потерял уверенность в себе.

Мои чувства к тебе стали силой, которой теперь ничто не может поколебать,
и эта сила будет двигать меня к будущему, пусть даже понемногу.
Мир, который я вижу впереди, наверняка еще шире.
Вместо того, чтобы искать только ответы,
я изменю хоть что-то одно.
С любовью и мечтой я обязательно смогу двигаться вперед.
За счастьем есть мир, который я могу создать своими руками.
Сейчас начинается невиданный amazing world.
Моя цель – далекий горизонт, new horizon (new horizon, new horizon).