One love - Exile перевод на немецкий

One love

せつなくて、悔しくて、
震えているその肩も
愛されたひとつの証(しるし)
けれどそれより

目を閉じて、呼吸して、
その胸を澄ませたなら
想い出が、千の笑顔が
心の空に輝き出す

やさしさに包まれていた
確かに感じたそれぞれのone love
だからもう泣いたりしないで
涙じゃなく笑顔を
ありがとう

大丈夫、ひとりでも
寂しくなんてないから
見おろせばそこにあなたが
いつもいるから

宙(そら)を見て
それだけでいつだってすぐに会える
あの時のままの笑顔で
ずっとここから見つめているから

いとしさがいまもあふれる
一人一人、かけがえないone love
だからこそ約束してほしい
誰よりもあなたらしく
生き抜いて

誰もみな包まれている
宇宙と心むすばれたone love
だからもう泣いたりしないで
涙じゃなく笑顔を

しあわせに包まれてた
なによりも出会えた奇跡
いつかまためぐり会えるから
あなたらしく、いてほしい

出会いの数だけ笑顔が生まれ
笑顔の数だけしあわせになる

One love

Es tut weh, es macht wütend,
selbst diese zitternden Schultern
sind ein Zeichen der Liebe.
Aber wichtiger ist:

Schließ die Augen, atme tief,
wenn dein Herz zur Ruhe kommt,
werden Erinnerungen, tausend Lachen,
am Himmel deiner Seele leuchten.

Von Zärtlichkeit umhüllt,
spürst du deutlich, jedes einzelne one love.
Darum weine nicht mehr,
nicht Tränen, sondern ein Lächeln,
danke.

Es ist okay, selbst allein
wirst du nie einsam sein,
denn wenn du nach unten schaust, bist du
immer bei mir.

Blick zum Himmel,
schon sind wir vereint, jederzeit.
Mit dem Lächeln von damals
schaue ich von hier aus auf dich.

Zuneigung fließt auch jetzt noch,
jeder einzelne, unersetzlich one love.
Darum versprich mir bitte,
dass du mehr als alle anderen
du selbst bleibst.

Jeder von uns ist umhüllt
vom Universum und dem Herzen, one love.
Darum weine nicht mehr,
nicht Tränen, sondern ein Lächeln.

Vom Glück umhüllt,
war unsere Begegnung ein Wunder.
Eines Tages treffen wir uns wieder,
bitte bleib, wie du bist.

So viele Begegnungen, so viele Lächeln,
so viele Lächeln, so viel Glück.