Orion - Exile перевод на французский

Orion

いつかは離れると
分かっていたとしても
今だけ 信じさせて
こんなに 君を好きなんだから

夕べの話をして
窓から射し込む朝日
ささいなジョークで笑う
いつもと変わらぬ景色の中で

Just one, two, three 数えて 帰るまで
君の手 握って そばにいるよ
このまま サヨナラ できなくて
もう一度 君のことを そっと後ろから
抱きしめるよ

僕より少し早く
目を覚ます いつもの君
昨日は飲み過ぎたから
もう少し ゆっくり眠っていいよ

君より早く起きて
かわいたのどを潤した
もういちど君を見つめたら
なんだか切なくなったよ My love

Just one, two, three このまま 今だけは
僕のものでいて 帰るまでは
分かって いるけど あと少し
誰にも見せない笑顔を そっと見つめながら
そばにいさせて...

二人が見つけた真実
終わりが来ないこと
ただ今は祈ってるよ

Just one, two, three 数えて 帰るまで
君の手 握って そばにいるよ
このまま サヨナラ できなくて
もう一度 君のことを そっと後ろから
抱きしめるよ

Orion

Je savais que nous devrions nous séparer un jour
Même si je le savais
Laisse-moi croire pour le moment
Que je t'aime tellement

On parlait de la soirée d'hier
Le soleil matinal qui rayonnait à travers la fenêtre
On riait de blagues insignifiantes
Dans le paysage familier qui ne changeait jamais

Just one, two, three Compte, jusqu'à ce que tu rentres
Je tiendrai ta main, je serai à tes côtés
Je ne peux pas te dire au revoir comme ça
Une fois de plus, je t'embrasserai doucement par derrière
Je te serrerai dans mes bras

Tu te réveilles toujours un peu plus tôt que moi
Comme d'habitude, toi
On a trop bu hier
Tu peux dormir un peu plus longtemps

Je me suis réveillé avant toi
J'ai rafraîchi ma gorge sèche
Quand je t'ai regardé à nouveau
Je me suis senti un peu triste My love

Just one, two, three Comme ça, juste pour le moment
Sois à moi, jusqu'à ce que tu rentres
Je le sais, mais encore un peu
En regardant ton sourire que tu ne montres à personne d'autre
Laisse-moi être à tes côtés...

La vérité que nous avons trouvée ensemble
Que la fin ne vient jamais
Je prie juste maintenant

Just one, two, three Compte, jusqu'à ce que tu rentres
Je tiendrai ta main, je serai à tes côtés
Je ne peux pas te dire au revoir comme ça
Une fois de plus, je t'embrasserai doucement par derrière
Je te serrerai dans mes bras