Pure (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER") - Exile перевод на немецкий

Pure (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER")

駆け出した僕の腕をつかむ君の目が
素直と淋しさ混じり合っていた

過去をくやむようなことはしたくないよ
君の気持ち いつもそばで
感じてたいと思った

僕らは今を越えて 未来へと向かってく
10年後何をしてるだろう
あきらめた過去も場所も
きっとそこに君がいて
たどるべき道を歩いてると 信じてる
季節の終わりにまた一つ何かを越える
無限に広がる 心の中のキャンパス

いつもこの幸せを 感じられるように
Pureな気持ち ずっと胸に
持ち続けるから

君が見つめる先が
希望に満ちていてほしい
その中に きっと僕もいて
少しでも幸せを感じたら
きっとそれでいい
そして君の目が素直だけで 溢れてる

本当はずっと 君が好きだった
いつかは伝える 日が来ると
思ってた 君に...

このままずっとずっと
素直に生きていきたい
そのそばに きっと君がいて
一緒に幸せを感じたら
きっとそれでいい
僕はいつだって
Pureな気持ち 忘れない...

Pure (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER")

Deine Augen, die meinen Arm ergriffen, als ich losrannte,
waren eine Mischung aus Aufrichtigkeit und Einsamkeit.

Ich möchte nichts tun, was die Vergangenheit bereut.
Deine Gefühle, immer an deiner Seite,
wollte ich spüren.

Wir überwinden das Jetzt und gehen der Zukunft entgegen.
Was werden wir wohl in 10 Jahren machen?
Auch die aufgegebene Vergangenheit und Orte,
sicher wirst du da sein,
ich glaube daran, dass wir den Weg gehen, den wir gehen sollen.
Am Ende der Jahreszeit überwinden wir wieder etwas Neues.
Die unendlich sich ausbreitende Leinwand in meinem Herzen.

Damit ich dieses Glück immer spüren kann,
reine Gefühle, immer in meinem Herzen,
werde ich bewahren.

Der Ort, auf den du blickst,
möge voller Hoffnung sein.
Darin werde sicher auch ich sein.
Wenn du auch nur ein wenig Glück spürst,
ist das sicher gut so.
Und deine Augen sind nur von Aufrichtigkeit erfüllt.

Eigentlich habe ich dich schon immer geliebt.
Dass der Tag kommen würde, es dir zu sagen,
dachte ich, dir...

Genau so, immer und ewig,
möchte ich aufrichtig leben.
An meiner Seite wirst sicher du sein.
Wenn wir zusammen Glück spüren,
ist das sicher gut so.
Ich werde niemals
diese reinen Gefühle vergessen...