Текст и перевод песни Exile - Pure (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER")

Pure (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER")

駆け出した僕の腕をつかむ君の目が
素直と淋しさ混じり合っていた

過去をくやむようなことはしたくないよ
君の気持ち いつもそばで
感じてたいと思った

僕らは今を越えて 未来へと向かってく
10年後何をしてるだろう
あきらめた過去も場所も
きっとそこに君がいて
たどるべき道を歩いてると 信じてる
季節の終わりにまた一つ何かを越える
無限に広がる 心の中のキャンパス

いつもこの幸せを 感じられるように
Pureな気持ち ずっと胸に
持ち続けるから

君が見つめる先が
希望に満ちていてほしい
その中に きっと僕もいて
少しでも幸せを感じたら
きっとそれでいい
そして君の目が素直だけで 溢れてる

本当はずっと 君が好きだった
いつかは伝える 日が来ると
思ってた 君に...

このままずっとずっと
素直に生きていきたい
そのそばに きっと君がいて
一緒に幸せを感じたら
きっとそれでいい
僕はいつだって
Pureな気持ち 忘れない...

Pure (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER")

Running out, your eyes grasp my arm
Candidness and loneliness are intertwined

I don't want to regret the past
Your feelings, always by my side
I wanted to feel it

We're moving beyond the present, towards the future
What will we be doing in 10 years?
The abandoned past and places
You'll surely be there
Walking down paths that should be followed, I believe
At the end of the season, we'll overcome something else again
Canvas in my heart, infinitely vast

To be able to perceive this happiness always
With pure feelings, forever in my chest
Because I will carry on

The direction you're looking at
I want it to be filled with hope
Within that, I will surely exist
If you feel even a little happiness
That would be enough
And your eyes will only overflow with sincerity

Truth is, I have always loved you
One day, I'll find a day to confess
To you...

This way, forever and always
I want to live candidly
By your side, you will surely be there
Together, if we can experience happiness
That would be enough
I will always
Never forget my pure feelings...