Текст и перевод песни Exile - Rising Sun

Rising Sun

So, rising sun 陽はまたのぼってゆく
So, rising sun 夜明けはそばに来てる
その光がここから どこまでも広がってく
So, rise rising sun

どんな暗い 闇の中でも
明けない夜はないと 信じて
未来のため 何かを感じてる
先が見えない 旅だとしても
この鼓動が 止まる日まで
決してあきらめないと 誓おう そう今

So, rising sun 陽はまたのぼってゆく
So, rising sun 夜明けはそばに来てる
その光がここから どこまでも広がってく
So, rise, rising sun

どんな長い道だとしても
いつかたどりつけるはず
確実に歩いてく この足で
同じことのくり返しでも
その意味や深さは違う
決して無駄じゃないと思える さぁ行こう

この one way road 後戻りはしないよ
この one, one way road 一枚の片道切符
その想いが少しずつ どこまでも広がってく
この one, one way road

一人で崩れそうな夜は
目を閉じて 感じてみる

So, rising sun 陽はまたのぼってゆく
So, rising sun 夜明けはそばに来てる
その光がここから どこまでも広がってく
So, rise rising sun

Le soleil levant

Alors, le soleil levant, le soleil se lève à nouveau
Alors, le soleil levant, l'aube est proche
Sa lumière s'étend d'ici, jusqu'à l'infini
Alors, lève-toi, soleil levant

Même dans les ténèbres les plus profondes
Crois qu'il n'y a pas de nuit qui ne finisse pas
Je sens quelque chose pour l'avenir
Même si le voyage est incertain
Jusqu'à ce que ce battement de cœur cesse
Je jure de ne jamais abandonner, oui, maintenant

Alors, le soleil levant, le soleil se lève à nouveau
Alors, le soleil levant, l'aube est proche
Sa lumière s'étend d'ici, jusqu'à l'infini
Alors, lève-toi, soleil levant

Même si le chemin est long
Nous devrions y arriver un jour
Je marche avec certitude, avec ces pieds
Même si c'est une répétition
Le sens et la profondeur sont différents
Je peux penser que ce n'est pas inutile, allons-y

Cette route à sens unique, je ne reviendrai pas en arrière
Cette route à sens unique, un billet aller simple
Cette pensée s'étend peu à peu, jusqu'à l'infini
Cette route à sens unique

Les nuits où je risque de m'effondrer seul
Je ferme les yeux et je ressens

Alors, le soleil levant, le soleil se lève à nouveau
Alors, le soleil levant, l'aube est proche
Sa lumière s'étend d'ici, jusqu'à l'infini
Alors, lève-toi, soleil levant