Текст и перевод песни Exile - SUMMER TIME LOVE(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")

SUMMER TIME LOVE(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")

雨もやがてやんで
胸騒ぐ七月
今年の夏こそは
最高に楽しむ

きっと運命で僕らは結ばれるよね
ずっと探してた素敵な出会いだよ

君と過ごす夏は倍以上アツイ! FEEL MY HEART
終わらない灼熱
永遠のリズム感じて
MY SOUL

あと少したてば
君と過ごせるかな
胸が踊る季節
焼けた肌 眩しい

もっとそばにきて
寄り添う肩が触れ合う
そっと手を握ったら
恋が弾けるよ

息ができないほど
君が恋しくて FEEL MY HEART
明日も明後日も
一緒にいれたらいいのに
ずっと...

秋が来ても
君がいなきゃ
切ない思い出になってしまう
一秒も無駄にはできない

君と過ごす夏は倍以上アツイ! FEEL MY HEART
終わらない灼熱
永遠のリズム感じて
MY SOUL

息ができないほど
君が恋しくて FEEL MY HEART
明日も明後日も
一緒にいれたらいいのに
ずっと...

SUMMER TIME LOVE(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")

La pluie a fini par s'arrêter
Mon cœur bat la chamade en juillet
Cet été, plus que jamais
Je veux m'amuser au maximum

Le destin nous a certainement réunis, n'est-ce pas ?
C'est la rencontre merveilleuse que j'attendais depuis si longtemps.

L'été que je passe avec toi est deux fois plus chaud ! FEEL MY HEART
Une chaleur brûlante qui ne s'éteint jamais
J'ai le sentiment d'un rythme éternel
MY SOUL

Dans quelques instants
Pourrai-je passer du temps avec toi ?
La saison où mon cœur danse
Peau bronzée, éblouissante

Approche-toi un peu plus
Nos épaules se touchent en s'appuyant l'une contre l'autre
Si je te prends la main doucement
L'amour explose

J'ai tellement envie de toi que je ne peux plus respirer
Tu me manques tellement FEEL MY HEART
Demain, après-demain
J'aimerais être avec toi
Pour toujours...

Même si l'automne arrive
Si tu n'es pas là
Ce ne sera que des souvenirs déchirants
Je ne peux pas perdre une seule seconde

L'été que je passe avec toi est deux fois plus chaud ! FEEL MY HEART
Une chaleur brûlante qui ne s'éteint jamais
J'ai le sentiment d'un rythme éternel
MY SOUL

J'ai tellement envie de toi que je ne peux plus respirer
Tu me manques tellement FEEL MY HEART
Demain, après-demain
J'aimerais être avec toi
Pour toujours...