Someday(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER") - Exile перевод на немецкий

Someday(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")

Someday, Someday

このまま歩けば

いつかは
たどりつけるかな

変わらない
この思いだけを

信じて...
このまま終われない

何かが突き動かすんだ
それはきっと
魂を残す道しるべ

答え出すこと
迷ったとしても
必ず間違ってなかったと

思えるよ

あれから
数えきれないほど

夢を叶えてきたけど
心はまだ

君を思ってるよ
あなたが
ずっとあなたらしく

生き続けられるように
変わらない
思い抱き締めながら
歌ってくよ

(Someday, Someday)
この空見上げたら
限界なんてないはずで
果てしない

可能性がある
そう思える
悲しみ、悔しさも

挑戦していくことで
力に変えてゆけるから
必ず

つらいときこそ
信じ続ける
いつかきっとわかるだろう
その意味を...
心は
まだ未来を見てる
果てしない夢を抱きしめて
君の幸せ
祈っているから
あなたが
ずっと笑顔のまま
生き続けられるように
心から強く願い
あの光ヘ
走り抜ける
あれから
数えきれないほど
夢を叶えてきたけど
心はまだ
君を思ってるよ
あなたが
ずっとあなたらしく
生き続けられるように
変わらない
思い抱き締めながら
歌ってくよ
(Someday, Someday

Eines Tages(EXILE LIVE TOUR 2009"THE MONSTER")

Eines Tages, Eines Tages

Wenn ich so weitergehe

Werde ich es wohl
eines Tages erreichen?

Nur an dieses
unveränderliche Gefühl

glaubend...
So kann ich nicht aufhören

Etwas treibt mich an
Das ist sicher
ein Wegweiser, der die Seele bewahrt

Auch wenn ich zögere,
eine Antwort zu geben
Werde ich sicher denken können, dass es nicht falsch war

So wird es sein

Seitdem
unzählige Male

Habe ich Träume wahr werden lassen, aber
mein Herz

denkt immer noch an dich
Damit du
immer du selbst sein kannst

Und so weiterleben kannst
Während ich unveränderliche
Gefühle umarme
werde ich weiter singen

(Eines Tages, Eines Tages)
Wenn ich zu diesem Himmel aufschaue
Sollte es keine Grenzen geben
Unendlich

sind die Möglichkeiten
So kann ich es sehen
Auch Trauer und Bedauern

Indem ich mich den Herausforderungen stelle
Kann ich sie in Stärke verwandeln, denn
sicherlich

Gerade in schweren Zeiten
glaube ich weiter fest daran
Eines Tages wirst du es sicher verstehen
Seine Bedeutung...
Mein Herz
blickt noch in die Zukunft
Einen endlosen Traum umarmend
Für dein Glück
bete ich, denn
damit du
immer mit einem Lächeln
weiterleben kannst
Wünsche ich es mir von Herzen stark
Zu jenem Licht
werde ich durchlaufen
Seitdem
unzählige Male
Habe ich Träume wahr werden lassen, aber
mein Herz
denkt immer noch an dich
Damit du
immer du selbst sein kannst
Und so weiterleben kannst
Während ich unveränderliche
Gefühle umarme
werde ich weiter singen
(Eines Tages, Eines Tages