Текст и перевод песни EXILE - Someday

Someday

Someday, Someday

このまま歩けば

いつかは
たどりつけるかな

変わらない
この思いだけを

信じて...
このまま終われない

何かが突き動かすんだ
それはきっと
魂を残す道しるべ

答え出すこと
迷ったとしても
必ず間違ってなかったと

思えるよ

あれから
数えきれないほど

夢を叶えてきたけど
心はまだ

君を思ってるよ
あなたが
ずっとあなたらしく

生き続けられるように
変わらない
思い抱き締めながら
歌ってくよ

(Someday, Someday)
この空見上げたら
限界なんてないはずで
果てしない

可能性がある
そう思える
悲しみ、悔しさも

挑戦していくことで
力に変えてゆけるから
必ず

つらいときこそ
信じ続ける
いつかきっとわかるだろう
その意味を...
心は
まだ未来を見てる
果てしない夢を抱きしめて
君の幸せ
祈っているから
あなたが
ずっと笑顔のまま
生き続けられるように
心から強く願い
あの光ヘ
走り抜ける
あれから
数えきれないほど
夢を叶えてきたけど
心はまだ
君を思ってるよ
あなたが
ずっとあなたらしく
生き続けられるように
変わらない
思い抱き締めながら
歌ってくよ
(Someday, Someday

Someday

Someday, Someday

If I continue walking like this

Someday
Will I be able to reach it?

Unchanging
This feeling alone

Believing...
I cannot end like this

Something is urging me on
That is surely
A signpost that leaves behind a soul

Searching for the answer
Even if I hesitate
I will surely not be mistaken

I can think

Since then
Countless times

I have fulfilled my dreams
But my heart still

Thinks of you
That you
Can continue to be truly yourself

As you always have been
Unchanging
Holding my feelings close
I will keep on singing

(Someday, Someday)
If I look up at this sky
There should be no limits
Endless

There are possibilities
So I can think
Sadness, regret too

By taking on the challenge
I can turn it into strength
Surely

When times are tough
I will keep believing
Someday I will surely understand
The meaning...
My heart is
Still looking to the future
Holding endless dreams close
Your happiness
I am praying for
That you
Can continue to smile forever
As you always have been
I wish from the bottom of my heart
To that light
I will run through
Since then
Countless times
I have fulfilled my dreams
But my heart still
Thinks of you
That you
Can continue to be truly yourself
As you always have been
Unchanging
Holding my feelings close
I will keep on singing
(Someday, Someday