Текст и перевод песни EXILE - Someday

Someday

Someday, Someday

このまま歩けば

いつかは
たどりつけるかな

変わらない
この思いだけを

信じて...
このまま終われない

何かが突き動かすんだ
それはきっと
魂を残す道しるべ

答え出すこと
迷ったとしても
必ず間違ってなかったと

思えるよ

あれから
数えきれないほど

夢を叶えてきたけど
心はまだ

君を思ってるよ
あなたが
ずっとあなたらしく

生き続けられるように
変わらない
思い抱き締めながら
歌ってくよ

(Someday, Someday)
この空見上げたら
限界なんてないはずで
果てしない

可能性がある
そう思える
悲しみ、悔しさも

挑戦していくことで
力に変えてゆけるから
必ず

つらいときこそ
信じ続ける
いつかきっとわかるだろう
その意味を...
心は
まだ未来を見てる
果てしない夢を抱きしめて
君の幸せ
祈っているから
あなたが
ずっと笑顔のまま
生き続けられるように
心から強く願い
あの光ヘ
走り抜ける
あれから
数えきれないほど
夢を叶えてきたけど
心はまだ
君を思ってるよ
あなたが
ずっとあなたらしく
生き続けられるように
変わらない
思い抱き締めながら
歌ってくよ
(Someday, Someday

Un jour

Un jour, un jour

Si je continue à marcher comme ça

Un jour
Pourrais-je y arriver ?

Inchangé
Ce seul sentiment

Je le crois…
Je ne peux pas m'arrêter maintenant

Quelque chose me pousse
C'est sûrement
Un guide pour mon âme

Trouver la réponse
Même si je suis perdu
Je suis sûr que je n'ai pas fait d'erreur

Je le sais

Depuis ce jour
J'ai réalisé tant de rêves

Mais mon cœur
Pense toujours à toi

Je pense à toi
Que tu sois
Toujours toi-même

Pour que tu continues à vivre
Inchangé
Je serre ce sentiment dans mes bras
Je chante

(Un jour, un jour)
Quand je regarde le ciel
Il n'y a pas de limites
Il y a une possibilité infinie

Je le pense
Je le ressens
La tristesse, la frustration

En continuant à défier
Je peux les transformer en force
Je le sais

Surtout quand c'est difficile
Continue à croire
Tu le comprendras un jour
Le sens de tout ça…
Mon cœur
Regarde toujours vers l'avenir
Je serre un rêve infini dans mes bras
Je prie pour ton bonheur
Je te prie
Que tu sois
Toujours souriant
Pour que tu continues à vivre
Je le souhaite de tout mon cœur
Vers cette lumière
Je continue à courir
Depuis ce jour
J'ai réalisé tant de rêves
Mais mon cœur
Pense toujours à toi
Je pense à toi
Que tu sois
Toujours toi-même
Pour que tu continues à vivre
Inchangé
Je serre ce sentiment dans mes bras
Je chante
(Un jour, un jour)