Текст и перевод песни Exile - Style

Style

たとえばボクらが何かの拍子で
違う世界を 歩いてたとしても
それは変わらないよ ずっと変わらないよ･･･
キミは呟いて 背中を向けたよね

むじゃきの陰で 不安に揺れていたミライ
中途ハンパに そばにいられない
馴れ合いだけじゃ きっと生きていけやしない
キミだけが予感してた

あの頃に あの場所で キミがくれた事のすべてを
いま不意にこの場所で I can hear you
振り返るんだ あの痛みが
忘れちゃいない

カワラナイデ カワラナイデ
キミの声が聴こえる
その声を頼りに走り続ける
変わらないよ 変われないよ
あの誓いは消せない
キズナは今でもあの時のまま
だから心配いらないよ それが僕たちのStyle

期待する度に 裏切られるような
そんな思いをしたりしてるのかな？
流されそうになる 諦めそうになる
強がりだけじゃ それは越えられない

もう一度、もう二度と、そんないいわけなどできない
これ以外何もない I will lead you
理屈じゃないさ やめられない
それだけのこと

変わらないで 変わらないで
この胸も叫んでる
キミもいまどこかを走り続ける
カワラナイヨ カワレナイヨ
その応えが聴こえる
キズナはいまでもあの時のまま
たとえ遠く離れても それが僕たちのStyle

別々の道をゆく でも答えは一つと
悲しがる瞳に なにもいえずに
頷いたこのぼくを決して悔やみたくない
キズナはいまでもあの時のまま

カワラナイデ カワラナイデ
キミの声が聴こえる
その声を頼りに走り続ける
変わらないよ 変われないよ
あの誓いは消せない
キズナはいまでもあの時のまま
だから心配はいらないよ それが僕たちのStyle

Style

Par exemple, même si nous nous sommes retrouvés par hasard
En train de marcher dans un monde différent
Cela ne changera pas, cela ne changera jamais...
Tu as murmuré et tu as tourné le dos, n'est-ce pas ?

Dans l'ombre de l'insouciance, le futur vacillait dans l'incertitude
Je ne peux pas être à tes côtés à moitié
Seulement la familiarité ne nous fera pas vivre, je le sais
Seule toi pouvais le pressentir

À cette époque, à cet endroit, tout ce que tu m'as donné
Soudain, ici, je peux t'entendre
Je revois cette douleur
Je ne l'ai pas oubliée

Ne change pas, ne change pas
J'entends ta voix
Je continue de courir en me fiant à cette voix
Cela ne changera pas, je ne peux pas changer
Ce serment ne peut pas être effacé
Notre lien est toujours le même qu'à l'époque
Alors ne t'inquiète pas, c'est notre style

Chaque fois que j'ai des attentes, je me sens trahi
Est-ce que tu penses ça aussi ?
J'ai l'impression d'être emporté, d'être sur le point d'abandonner
La bravade ne suffit pas pour surmonter ça

Encore une fois, jamais plus, je ne peux pas me permettre ces excuses
Il n'y a rien d'autre, je te guiderai
Ce n'est pas une question de logique, je ne peux pas arrêter
C'est tout

Ne change pas, ne change pas
Mon cœur crie aussi
Tu continues aussi de courir quelque part
Je ne changerai pas, je ne peux pas changer
J'entends ta réponse
Notre lien est toujours le même qu'à l'époque
Même si nous sommes loin l'un de l'autre, c'est notre style

Nous marchons sur des chemins différents, mais il n'y a qu'une seule réponse
Dans tes yeux tristes, je n'ai rien pu dire
Je ne veux jamais regretter d'avoir acquiescé
Notre lien est toujours le même qu'à l'époque

Ne change pas, ne change pas
J'entends ta voix
Je continue de courir en me fiant à cette voix
Cela ne changera pas, je ne peux pas changer
Ce serment ne peut pas être effacé
Notre lien est toujours le même qu'à l'époque
Alors ne t'inquiète pas, c'est notre style