Текст и перевод песни Exile - Time
通りで見かけた
я
видел
его
на
улице.
懐かしい面影
残したままだった
он
остался
с
ностальгическим
видом.
I
followed
you
誰かと二人
я
следовал
за
тобой.
街の雑踏に溶け込んで消えた
я
растворился
в
шуме
и
суете
города
и
исчез.
遠い日に
自転車の後ろ
За
велосипедом
в
далекий
день
背中に感じたせつないぬくもり
Тепло,
которое
я
чувствовал
на
своей
спине.
風を追い越し
草の匂い感じた
я
обогнал
ветер,
я
почувствовал
запах
травы.
木陰の坂道
with
you
Склон
холма
в
тени
деревьев
с
тобой
あれからいくつの出来事を
сколько
всего
произошло
с
тех
пор?
きみは乗り越えてきたんだ?
ты
пережила
это?
ぼくには知る術もなくて
Oh
no
у
меня
нет
способа
узнать
о
нет
声をかけるには長すぎる
слишком
долго
звонить.
時間だけが過ぎていた
Только
время
прошло.
いまは
Just
say
goodbye
Просто
попрощайся.
いまは
Just
say
goodbye
Просто
попрощайся.
We
drift
apart
あのサヨナラが
мы
отдаляемся
друг
от
друга,
мы
отдаляемся
друг
от
друга,
мы
отдаляемся
друг
от
друга,
мы
отдаляемся
друг
от
друга,
мы
отдаляемся
друг
от
друга.
残してくれた
優しさを胸に
Доброта,
которую
я
оставил
в
своем
сердце.
あの夏に
河原で見上げた
тем
летом
я
смотрел
на
реку.
宙に咲く花火なにもいわないで
фейерверки
расцветают
в
воздухе,
ничего
не
говори.
触れる指先そっとつないだ
осторожно
дотронься
до
кончиков
пальцев.
むじゃきにはにかむ微笑み
with
you
Улыбнись
вместе
с
тобой
あれからいくつの出来事を
сколько
всего
произошло
с
тех
пор?
ぼくは乗り越えてきただろう?
я
пережил
это,
не
так
ли?
なに一つ手に出来なくて
Oh
no
чего
я
не
могу
получить,
О
нет,
それでもぼくらは歩いてく
все
равно
мы
идем.
それぞれの幸せまで
До
каждого
счастья
だから
Just
say
goodbye
так
что
просто
попрощайся
だから
Just
say
goodbye
так
что
просто
попрощайся
淡い色した想い出になる
Это
будет
светлое
воспоминание.
時の中で...
В
середине
времени...
あれからいくつの出来事を
сколько
всего
произошло
с
тех
пор?
きみは乗り越えてきたんだ?
ты
пережила
это?
あの日のぼくらはもういない
I
know
Мы
ушли
в
тот
день,
я
знаю.
人波に溶け込んで消えた
оно
растворилось
в
человеческой
волне
и
исчезло.
大人びたその背中に
На
спине
этого
взрослого
...
そっと
Just
say
goodbye
Просто
попрощайся.
そっと
Just
say
goodbye
Просто
попрощайся.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kenn Kato, 原 一博, 原 一博, kenn kato
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.