Together - Exile перевод на немецкий

Together

きっと shinin' days どこまでも
君と歩いていけたら
いつの日かそうかならず
たどり着けるから

抱きしめてする kiss だとか
交わすコトバが足りない
そんなこともこれから
あるのかもしれない

けれど素顔でそばにいて
支えあえたら いつしか
君なしではいれない
ぼくがそこにいるよ
きっと shinin' days どこまでも
君と歩いていけたら
Now and forever
このすべてで守り続けるさ

ほんの小さなすれ違い
わかりあえない
ほんとに？
そんな時は自分から
近づいてみるのさ
ただそれだけで 気づいたり
許せたりする、嘘じゃない
キミとぼくの間もおなじなんだと思う
きっと shinin' days そう強く信じ続けていけたら
Not so far away
どんな時も越えていけるから

越えていけるから

どうにもならないことで
泣いたりする日もある
Yes! でも二人でいれば

きっと shinin' days 雨上がり
空を見上げる瞳に
Not so far away 届きそうな
虹が架かるから
きっと shinin' days どこまでも
君と歩いていけたら
いつの日か そう、必ず
たどり着けるから
たどり着けるから...

Zusammen

Sicher, strahlende Tage, bis in alle Ewigkeit
Wenn ich mit dir gehen könnte
Irgendwann, ja, ohne Zweifel
Werden wir dort ankommen

Ob es Umarmungen und Küsse sind
Oder Worte, die uns fehlen
Solche Momente wird es wohl
In Zukunft auch geben

Doch wenn du ganz du selbst sein kannst
Und wir uns unterstützen, werde ich
Dich eines Tages brauchen
Ich werde da sein
Sicher, strahlende Tage, bis in alle Ewigkeit
Wenn ich mit dir gehen könnte
Now and forever
Ich werde dich mit all meiner Kraft beschützen

Kleine Missverständnisse
Können uns trennen
Wirklich?
Dann gehe ich einfach
Auf dich zu
Nur so erkennen wir vielleicht
Und verzeihen einander, es ist wahr
Zwischen dir und mir, ist es genauso
Sicher, strahlende Tage, daran will ich fest glauben
Not so far away
Denn wir schaffen alles, egal was kommt

Wir schaffen alles

Manchmal gibt es Tage, an denen
Wir weinen, weil nichts funktioniert
Yes! Aber solange wir zusammen sind

Sicher, strahlende Tage, nach dem Regen
Blicken wir hoch zum Himmel
Not so far away, dort erscheint
Ein Regenbogen
Sicher, strahlende Tage, bis in alle Ewigkeit
Wenn ich mit dir gehen könnte
Dann werden wir, ja, ganz sicher
Dort ankommen
Dort ankommen...