Unlimited - Exile перевод на немецкий

Unlimited

まだいけるさ！ そうだろ？ 自分に聞いた
鏡に映る 少し疲れた顔...。

｢らしくないね｣ 誰もが 口をそろえた。
本当のことは 今も良く解からない...。

だから まだ歩けない 走り続けてなければ
大事な事 失いそうで 振り返る暇もない

いつまでも いつまででも
限りない 世界を見ていたい
悲しい事も すぐに忘れる！
いつまでも 変わる事なく
真っすぐな 自分でいたいなら
自分勝手でもいいんじゃない！

もうダメかな？ 時々 くずれそうになる
そんな自分に 本当は甘えてる

胸に 溜まった涙は 吐き出してしまえばいい
そんな自分に 向き合えたら もっと強くなれるよ！

どこまでも どこまでも
果てしない 未来を見ていたい
苦しい日々 続いても笑う！
届きそうで 届かない
あの海 越えたら見えない
何かがつかめるはずさ！

ほんの少しの可能性？ 叶うよ！
信じていれば 両手を広げ 空へ

いつまでも いつまでも
限りない 世界を見ていたい
悲しい事も すぐに忘れる！
いつまでも 変わる事なく
真っすぐな 自分でいたいなら
自分勝手でもいいんじゃない！

Unbegrenzt

Ich kann noch weitermachen! Nicht wahr? Das fragte ich mich selbst.
Im Spiegel sehe ich ein leicht müdes Gesicht...

„Das ist dir nicht ähnlich“, sagten alle einstimmig.
Die Wahrheit verstehe ich immer noch nicht ganz...

Deshalb kann ich nicht stehen bleiben, ich muss weiterrennen,
Sonst verliere ich etwas Wichtiges, keine Zeit zurückzublicken.

Für immer und ewig,
Möchte ich die grenzenlose Welt sehen.
Auch traurige Dinge vergesse ich schnell!
Immer, ohne mich zu ändern,
Wenn ich geradlinig ich selbst bleiben will,
Ist es dann nicht okay, auch egoistisch zu sein?

Ist es vielleicht schon aus? Manchmal fühle ich mich, als würde ich zusammenbrechen.
Eigentlich bin ich nachsichtig mit diesem Selbst.

Die in meiner Brust angestauten Tränen sollte ich einfach rauslassen.
Wenn ich mich diesem Selbst stellen kann, kann ich stärker werden!

So weit wie möglich, so weit es geht,
Möchte ich die endlose Zukunft sehen.
Auch wenn schwere Tage andauern, lache ich!
Es scheint erreichbar, ist es aber nicht.
Wenn ich jenes Meer überquere, das Unsichtbare,
Werde ich sicher etwas greifen können!

Nur eine winzige Chance? Sie wird wahr!
Wenn ich daran glaube, breite ich meine Arme aus zum Himmel.

Für immer und ewig,
Möchte ich die grenzenlose Welt sehen.
Auch traurige Dinge vergesse ich schnell!
Immer, ohne mich zu ändern,
Wenn ich geradlinig ich selbst bleiben will,
Ist es dann nicht okay, auch egoistisch zu sein?