Текст и перевод песни Exile - Violation

Violation

ジョウシキ、だとか
タテマエ、だとか
縛りばかり多いけど
それですべてが
流れてるなら
いまの世の中矛盾だらけさ

時にはうまくすりぬけ
時には破り捨てても
かまわない覚悟がなきゃ
そう 何もできない

Breakin' rules, so
そんなヤツラはざらにいるだろ?
すました顔してながら
その裏で嗤ってる
Break a rule, why?
そんな目をして見たりするなよ
イヤなら好きにすりゃいい
降りてくれ 一人きりでもやる

モラルの意味は
背いた時に
わかる罪のあの味さ
胸に手をあて
考えてみな
汚れてないといいきれるのか?

誰もが嘘の―つや
二つはついてきたはず
それで何かを手にした
そう それが事実だ

Breakin' rules, but
けれど世界はまわり続ける
正直に生きるのなら
ありふれて消えるだけ
Breakin' rules, so
これが現実 逆らえない
周りをよく見てみろよ
わかるだろ キレイゴトだけじゃない!

限られた時間の中でやり遂げたい
少しでも... 遠くへとたどり着きたいだけ
たとえどこかでつまずいて
終わるとしてもかまわない
行ける場所までゆくだけ
きっと何かがある

Rule rule
どうでもいいのさ 気になどしない
本当に できるかどうか?
そんなことわからない
Break a rule, why?
そんな目をして見たりするなよ
イヤなら好きにすりゃいい
降りてくれ 一人きりでもやる

Breakin' rules, but
けれど世界はまわり続ける
正直に生きるのなら
ありふれて消えるだけ
Breakin' rules, so
これが現実 逆らえない
周りをよく見てみろよ
キレイゴトだけじゃない!

Нарушение

Здравый смысл, и все такое,
Приличия, и все такое,
Сплошные ограничения,
Но если из-за них
Все идет своим чередом,
То этот мир полон противоречий.

Иногда нужно умело уклоняться,
Иногда нужно рвать и метать,
Без готовности к этому,
Ничего не получится.

Нарушая правила, да,
Таких, как я, полно, не так ли?
С невозмутимым видом,
За спиной смеются.
Нарушаю правила, и что?
Не смотри на меня так,
Если не нравится, делай, как знаешь,
Уходи, я и один справлюсь.

Смысл морали,
Понимаешь,
Когда преступаешь черту,
Положи руку на сердце,
И подумай,
Можешь ли ты сказать, что чист?

Каждый хоть раз,
Да соврал,
И что-то благодаря этому получил,
Такова реальность.

Нарушая правила, но
Мир продолжает вращаться,
Если жить честно,
Просто исчезнешь в толпе.
Нарушая правила, да,
Такова реальность, с ней не поспоришь.
Оглянись вокруг,
Поймешь, что мир не так уж идеален!

Хочу успеть все в отведенное время,
Хоть немного... Хочу добраться до цели,
Даже если где-то споткнусь,
И все закончится, неважно,
Я пойду, пока могу,
Там точно что-то есть.

Правила, правила,
Мне все равно, меня это не волнует,
Смогу ли я на самом деле?
Кто знает.
Нарушаю правила, и что?
Не смотри на меня так,
Если не нравится, делай, как знаешь,
Уходи, я и один справлюсь.

Нарушая правила, но
Мир продолжает вращаться,
Если жить честно,
Просто исчезнешь в толпе.
Нарушая правила, да,
Такова реальность, с ней не поспоришь.
Оглянись вокруг,
Мир не так уж идеален!