Текст и перевод песни Exile - Woke Up in Love (Re-Recorded Version)

Woke Up in Love (Re-Recorded Version)

Somewhere in the night
Fell in love with you
Wandered through my dreams
And you stole away my blues
All of a sudden a random feeling
Opened up inside
And I don't know where jump through the
Or make my darling cry

Woke up in love with you
Oh, what a beautiful day
Am I still dreaming
Is it supposed to feel this way
Running around with a foolish grin
Painted all over my face
Woke up in love with you
Oh, what a beautiful day

Used to run around
In no particular direction
I ran across a lot of pretty women
But I couldn't make a connection
Light night when you held me tight
You turned my life around
And I opened up my eyes this morning
Said,
"Look what I found

Woke up in love with you
Oh, what a beautiful day
Am I still dreaming
Is it supposed to feel this way
Running around with a foolish grin
Painted all over my face
Woke up in love with you
Oh, what a beautiful day

Woke up in love with you
Oh, what a beautiful day
Am I still dreaming
Is it supposed to feel this way
Running around with a foolish grin
Painted all over my face
Woke up in love with you
Oh, what a beautiful day

Woke up in love with you
Oh, what a beautiful day
Am I still dreaming
Is it supposed to feel this way
Running around with a foolish grin
Painted all over my face
Woke up in love with you
Oh, what a beautiful day

Je me suis réveillé amoureux de toi (Version re-enregistrée)

Quelque part dans la nuit
Je suis tombé amoureux de toi
J'ai erré dans mes rêves
Et tu as volé mon blues
Tout d'un coup, un sentiment aléatoire
S'est ouvert en moi
Et je ne sais pas où sauter à travers
Ou faire pleurer ma chérie

Je me suis réveillé amoureux de toi
Oh, quelle belle journée
Est-ce que je rêve encore
Est-ce que c'est censé me faire sentir comme ça
Je cours partout avec un sourire idiot
Peint sur tout mon visage
Je me suis réveillé amoureux de toi
Oh, quelle belle journée

J'avais l'habitude de courir partout
Dans aucune direction particulière
J'ai rencontré beaucoup de jolies femmes
Mais je n'arrivais pas à créer un lien
La nuit dernière quand tu m'as serré fort
Tu as changé ma vie
Et j'ai ouvert les yeux ce matin
J'ai dit,
"Regarde ce que j'ai trouvé"

Je me suis réveillé amoureux de toi
Oh, quelle belle journée
Est-ce que je rêve encore
Est-ce que c'est censé me faire sentir comme ça
Je cours partout avec un sourire idiot
Peint sur tout mon visage
Je me suis réveillé amoureux de toi
Oh, quelle belle journée

Je me suis réveillé amoureux de toi
Oh, quelle belle journée
Est-ce que je rêve encore
Est-ce que c'est censé me faire sentir comme ça
Je cours partout avec un sourire idiot
Peint sur tout mon visage
Je me suis réveillé amoureux de toi
Oh, quelle belle journée

Je me suis réveillé amoureux de toi
Oh, quelle belle journée
Est-ce que je rêve encore
Est-ce que c'est censé me faire sentir comme ça
Je cours partout avec un sourire idiot
Peint sur tout mon visage
Je me suis réveillé amoureux de toi
Oh, quelle belle journée