Текст и перевод песни EXILE - Yasashiihikari

Yasashiihikari

優しい光が そっと僕を照らしてる
"抱きしめたい" あの日の僕は
まっすぐにしか 愛せなくて
二人 歩いた公園 なにげない時間(とき)が過ぎ

いつも君は 黙ったまま 寄りそってくれたよね
君の中の孤独を照らす

優しい光になりたくて
夏の星座に誓ったあの日
いつか 君を照らすから...
悲しい瞳に 何もしてあげられない

月のあかり せつなすぎて
僕の気持ちを映し出す

離れることなどないと ずっとそう思ってた
サヨナラが来たとしても 戻れる気がしてたよ

いつか二人で見上げた空に
変わらず光るあの星の様に

同じ強さで握ってた手は
ずっと ほどけないと思ってた...
君は僕の孤独を照らす
優しい月の様な光で
いつもいつも僕の事だけを
そっと照らしてくれたね
君の中の孤独を照らす
優しい光になりたくて
夏の星座に誓ったあの日
いつか 君を照らすから...

Gentle Light

Soft light so gently illuminates me
On that day, I, who wanted to "embrace" you,
Could love you only in a straightforward way
In the park we walked together, time passed by casually

You always silently accompanied me by my side
Lighting up the loneliness inside you

I wanted to become your gentle light,
On the day I swore beneath the summer constellations,
That someday I would light you up...
I cannot do anything about your sorrowful eyes

The moonlight is so heartrending,
Reflecting my feelings

I always thought our parting would never happen.
Even when farewell came, I felt I could return.

To the sky we once looked up at,
Like that star that shines above,

The hand we held, both of us with equal strength,
I thought it would never let go...
You light up the loneliness inside of me,
With your gentle light, like that of the moon.
You always gently lit up only me,
In great quantity
Lighting up the loneliness inside you
I wanted to become your gentle light,
On the day I swore beneath the summer constellations,
That someday I would light you up...