Your Eyes Only - Aimainanokunokatachi - Exile перевод на немецкий

Your Eyes Only - Aimainanokunokatachi

Days なにもない部屋中に
広げたあの夢は それでも
まだ失くしちゃないんだ

Sway 確かになにもかもが
予定通りのわけじゃないから
投げ出したくなるけど

それでも 思い描く自分に
すこし近づけたかな?
Now I know

曖昧な夢の行方を
その瞳に映して
ただキミがくれる笑顔
探し続けてたね

Pray 頼りない祈りでも
出来るだけのことはしたくて...
遅すぎるいいわけさ

もう一度 もしまた会えたら
すこし胸をはれるかな?
Where are you now?

曖昧なぼくの未来を
その瞳に映して
矛盾だらけのわがままで
傷つけてたね

変わらないものは一つだけ
時だけが過ぎてゆく
振り向いたこの場所には
キミだけがいない

曖昧なぼくの輪郭(カタチ)を
その瞳はいまでも
追いかけてくれてるかな?
届かないLove song for you

Your Eyes Only - Meine vage Gestalt

Days, in diesem leeren Raum,
jener Traum, den ich ausbreitete, dennoch
habe ich ihn noch nicht verloren.

Sway, sicherlich ist nicht alles
nach Plan verlaufen, deshalb
möchte ich manchmal aufgeben, aber

Dennoch, dem Selbst, das ich mir erträumte,
bin ich dem ein wenig näher gekommen?
Now I know.

Das Ziel eines vagen Traums,
spiegelnd in deinen Augen,
nur das Lächeln, das du mir schenkst,
danach habe ich weiter gesucht, nicht wahr?

Pray, auch wenn es ein unsicheres Gebet ist,
wollte ich alles tun, was ich konnte...
Es ist eine zu späte Ausrede.

Noch einmal, wenn ich dich wiedersehen könnte,
könnte ich ein wenig stolzer sein?
Where are you now?

Meine vage Zukunft,
spiegelnd in deinen Augen,
mit meiner Selbstsucht voller Widersprüche
habe ich dich verletzt, nicht wahr?

Nur eines ändert sich nicht,
nur die Zeit vergeht.
An diesem Ort, zu dem ich zurückblickte,
fehlst nur du.

Meine vage Gestalt (Form),
verfolgen deine Augen sie auch jetzt noch?
Wirst du ihr weiter folgen?
Ein unerreichbares Liebeslied für dich.