Текст и перевод песни Exile - Eyes In Maze

Eyes In Maze

たった一度だけでいい
自分に納得したいだけ
カッコなんてどうでもいい
今度だけはまけたくないよ

いまは何が正しいのか わからないけど Oh-

※Eyes in maze
きっと見える... 暗闇の出口ヘ So
Close your eyes こみあげる思いを
ここでぶつければいい※

まだ逃げそうになる
限られた時の中
期待してるだけじゃ
理想のカタチ近づけやしない

悩んだ日々は 決してムダにはしない Oh-

Eyes in maze
ずっと消えぬあの痛みを奏でながら
Take a chance
すこしでも近づく、いまは信じればいい

臆病な自分に問いかけても
悔やんだあの時は戻らない
確かな答はひとつだけ
探してもこれ以外他にない

Eyes in maze
向きあえるいまならば変われる
Take one more chance 感じてる何かを
この手につかむまで

(※くり返し)

Eyes In Maze

Baby, I've fought a thousand battles just to earn my stripes
Perfection's just an illusion, makes me lose my sight
Don't care 'bout looking cool, don't need no trophy
I'll prove myself this time, won't let you down, feel the lightning

I'm unsure what's right, feels like walking on a tightrope Oh-

※Eyes in maze
I can see it... The bright light at the end, baby So
Close your eyes, feel the rising tide
Let's fight together, side by side※

I still feel the urge to run
Time is slipping away
Waiting for a sign
The dream won't come true if we don't give it our all

The trials we've faced, they'll make us strong, don't you worry Oh-

Eyes in maze
I'll never forget the pain, it's the fuel that drives me crazy
Take a chance
One step closer, believe in ourselves, we'll find our way

Even when I doubt myself
I know I can't go back
There's only one path
The choice is ours, there's no looking back

Eyes in maze
Together we'll conquer these trials
Take one more chance, feel the spark inside
'Til we reach our dreams, together we'll ride

(※くり返し)