Текст и перевод песни Exile - Eyes In Maze

Eyes In Maze

たった一度だけでいい
自分に納得したいだけ
カッコなんてどうでもいい
今度だけはまけたくないよ

いまは何が正しいのか わからないけど Oh-

※Eyes in maze
きっと見える... 暗闇の出口ヘ So
Close your eyes こみあげる思いを
ここでぶつければいい※

まだ逃げそうになる
限られた時の中
期待してるだけじゃ
理想のカタチ近づけやしない

悩んだ日々は 決してムダにはしない Oh-

Eyes in maze
ずっと消えぬあの痛みを奏でながら
Take a chance
すこしでも近づく、いまは信じればいい

臆病な自分に問いかけても
悔やんだあの時は戻らない
確かな答はひとつだけ
探してもこれ以外他にない

Eyes in maze
向きあえるいまならば変われる
Take one more chance 感じてる何かを
この手につかむまで

(※くり返し)

Eyes In Maze

Une seule fois suffirait
Je veux juste me sentir satisfait de moi-même
Le style, je m'en fiche
Je ne veux pas perdre cette fois

Je ne sais pas ce qui est juste maintenant, Oh-

※Eyes in maze
Je peux le voir... La sortie de l'obscurité, So
Ferme les yeux, les sentiments qui montent
Tu peux les laisser sortir ici ※

Je veux encore m'échapper
Dans le temps limité
J'attends juste
La forme idéale ne se rapproche pas

Les jours où j'ai été en difficulté ne sont jamais perdus, Oh-

Eyes in maze
En jouant la douleur qui ne disparaît jamais
Take a chance
Crois qu'on s'approche un peu, c'est tout ce qui compte maintenant

Même si je me pose des questions sur ma timidité
Le moment où j'ai regretté ne revient pas
Il n'y a qu'une seule réponse certaine
Je ne trouve rien d'autre

Eyes in maze
Si on peut faire face maintenant, on peut changer
Take one more chance, ressens quelque chose
Jusqu'à ce que je le prenne dans mes mains

(※Répétition)