Текст и перевод песни Exile - Fallin'

Fallin'

腕に眠る静かな吐息
甘い髪の匂いも
すりよるような
いとしいしぐさも

なにもかもがこのぼくのもの
そんな風に思えた
でもどこかで
自分を責め続けた

たとえ誰かを裏切り
深く傷つけるとしても
We were fallin'
どうにもできずに...

※What good is love
恋はいつも幸せと思ってた
こんなに苦しいなんて
あの時はまだ知らずにいた※

誰といてもいえやしなかった
きみとぼくのすべてを
ほんとはそう
みんなにいいたかった

それはするものじゃなくて
気づいたら落ちているもの
We were fallin'
いまはわかるけど

What good is love
ずっとずっと、
忘れたい... 忘れない...
すべてを捨てたきみに
ぼくはただなにもいえずにいた

手にするために 何か失う
勇気がいるということ
そんな痛みを受け止めてたら
いまでもそばにいたのに
We were fallin'
けどぼくらは...

What good is love
It's true

What good is love
きっと、きっと戻れやしないけど
ぼくの中のきみなら
いつまでも消えやしないから

(※くり返し)

Fallin'

The silent breath that sleeps on your arm
The sweet scent of your hair too
The way you snuggle like
A beloved gesture

Everything is mine
That's how I felt
But somewhere
I kept blaming myself

Even if I betrayed someone
And hurt them deeply
We were fallin'
I couldn't help it...

※What good is love
I always thought love was happiness
It's so painful
I didn't know at that time※

I couldn't have told anyone
Everything about you and me
That's true
I wanted to tell everyone

It's not something you do
It's something you fall into
We were fallin'
Now I understand

What good is love
Forever and ever
I want to forget... I can't forget...
For you who gave up everything
I just couldn't say anything

To get something, you lose something
It takes courage
If I had accepted such pain
I would still be by your side
We were fallin'
But we...

What good is love
It's true

What good is love
Surely, surely I can't go back
But you in my heart
Will never disappear

(※Repeat)