Текст и перевод песни Exile - Nobody Else

Nobody Else

なにもかもが
裏目に出るツイてない日には
いいたいことの
一つも言えなくなる憂鬱

ないものねだりかな?
弱気になる声に
その程度なの? と
キミが笑った...

なにもないぼくだけど
それでいいのかな?
なのに you say me
Nobody else
あなたしかいない

なにもかもが
うまくいきかけている日には
なぜかいつも
寂しげな顔しているね

はしゃぎ過ぎながら
強気になる声に
らしくもないよ、と
キミが泣いていた...

気まぐれなキミの瞳(め)に
つい不安になる
けれど you say me
Nobody else
それだけ信じて

しらずしらず心は
なにか失くすから
いまキミが感じてる
ぼくを伝えてよ

キミの笑顔が、
キミの涙が、

何気ないひとことが、
ぼくを変えてゆく
だから I say you
Nobody else
きみしかみえない

なにもないぼくだけど
生まれ変わるから
ずっと please say me
Nobody else
君の僕になる

Personne d'autre

Quand tout tourne mal
Et que je suis incapable de parler
De ce que je ressens
Le désespoir s'empare de moi

Est-ce que je suis trop gourmand ?
Je me sens faible
C'est tout ce que tu peux faire ?
Tu as ri...

Je n'ai rien, mais
Est-ce que c'est assez ?
Mais tu me dis
Personne d'autre
Seulement toi

Quand tout se déroule bien
Je trouve toujours un moyen de paraître triste
Pourquoi ?
Tu as toujours l'air triste

Je suis trop enthousiaste
J'ai l'air trop fort
Je ne suis pas moi-même
Tu as pleuré...

Tes yeux changeants
Me rendent nerveux
Mais tu me dis
Personne d'autre
J'y crois

Sans le savoir
Je perds quelque chose
Ce que tu ressens maintenant
Dis-le moi

Ton sourire,
Tes larmes,

Chaque petit mot,
Me change
Alors je te dis
Personne d'autre
Je ne vois que toi

Je n'ai rien, mais
Je renais
S'il te plaît, continue de me dire
Personne d'autre
Je suis à toi