Текст и перевод песни EXILE - sayonara
"さようなら"の言葉の
Je
ne
comprends
pas
le
sens
du
mot
"au
revoir"
意味を理解できず
et
le
présent
devient
le
passé
今が過去になって
le
temps
ne
cesse
de
passer
時が過ぎるばかり
.
いつまでも終わらない
J'ai
toujours
pensé
que
notre
amour
ne
finirait
jamais
恋だと思ってた
j'ai
essayé
de
te
protéger
傷つけないように
pour
ne
pas
te
faire
de
mal
大切にしてた
.
もう責め合う理由もない
Il
n'y
a
plus
de
raison
de
se
reprocher
quoi
que
ce
soit
すれ違い始めたのは
Quand
est-ce
que
nous
avons
commencé
à
nous
éloigner
?
いつごろからだっただろう
Je
ne
sais
pas
僕の腕の中で
je
me
souviens
de
toi
endormie
dans
mes
bras
眠ってたあの頃
.
何が足りないかを
Je
n'ai
pas
remarqué
ce
qui
manquait
気付けなかったよ
je
voulais
être
gentil
優しさのつもりが
mais
ça
nous
a
éloignés
この距離になった
.
あのころのままっでいるのに
Tu
es
restée
la
même
que
tu
étais
何が変わってしまったの？
Qu'est-ce
qui
a
changé
?
見つけ出せないまま
Je
ne
trouve
pas
la
réponse
少しずつ少しずつ
petit
à
petit,
nous
nous
éloignons
離れてゆくね
.
想い出は消えてゆくの？
Nos
souvenirs
vont-ils
disparaître
?
あの日交わしたkissも
le
baiser
que
nous
avons
échangé
ce
jour-là
二人の約束さえ
la
promesse
que
nous
nous
sommes
faite
今はもう嘘のように
tout
cela
me
semble
maintenant
un
mensonge
黙ったままうつむく
je
baisse
la
tête
sans
rien
dire
サヨナラマタイツカ
Au
revoir,
peut-être
un
jour
イママデアリガトウ
Merci
pour
tout
サヨナラマタイツカ
Au
revoir,
peut-être
un
jour
イママデアリガトウ
Merci
pour
tout
サヨナラマタイツカ
Au
revoir,
peut-être
un
jour
イママデアリガトウ
Merci
pour
tout
サヨナラマタイツカ
Au
revoir,
peut-être
un
jour
イママデアリガトウ
Merci
pour
tout
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.