Текст и перевод песни EXILE - Song For You

Song For You

Cry? 泣いているの?
そのわけなら 聞かないけど... それでも

Try いつかかならず
笑いながら話せるような時が来る

なにもかもイヤになる そんな日もあるけれど
きっとすべてはその未来へと続く物語さ

キミは一人じゃないよ
ボクらがここにいるよ
いつも胸の中でずっと見つめ続けてるから
なにもできないけれど
この詩を届けよう
We sing this song for you tonight

Stars 目には見えない
その軌跡が 陽のヒカリを連れてくる

どんなつらい事にも みんな理由があるよ
ひとつひとつが かけがえのないキミの物語さ

いまどこにいるのかも
わからないほどキミは
迷い傷ついてる だから素直になれないかな?
泣けるだけ泣いたなら
せめて今日はおやすみ
We sing this song for you tonight

忘れないで、誰も代われない物語さ

そっと瞳を閉じて いますぐここにおいで
キミの夢の中で 閉ざされた胸目覚めるまで
歌い続けているよ
だから今日はおやすみ
We sing this song for you tonight

You know you're not alone

キミは一人じゃないよ
ボクらがここにいるよ
いつも胸の中でずっと見つめ続けてるから
なにもできないけれど
この詩を届けよう
We sing this song for you tonight

Sing this song for you tonight

Song For You

Are you crying?
If this is the reason, I won't ask but... Still

Try, someday, certainly
We'll be able to talk about it while laughing

Sometimes, you get tired of everything
But surely it's all a story leading to the future

You're not alone
We are here
Always watching you deep in our hearts
We can't do anything, but
Let us deliver this poem
We sing this song for you tonight

Stars unseen
Their trajectory brings sunlight

Even in hardship, there's a reason
Each and every one is an irreplaceable part of your story

Even where you are now
We don't know, you
Are lost and hurt, so can't you be honest?
If you've cried all you can
For today, at least, rest
We sing this song for you tonight

Don't forget, this is a story no one else can tell

Close your eyes gently, come here now
In your dreams, your sealed heart will awaken
We will keep singing
So for today, rest
We sing this song for you tonight

You know you're not alone

You're not alone
We are here
Always watching you deep in our hearts
We can't do anything,
but let us deliver this poem
We sing this song for you tonight

Sing this song for you tonight