Текст и перевод песни EXILE - Song For You
Cry?
泣いているの?
Плачь?
ты
плачешь?
そのわけなら
聞かないけど...
それでも
вот
почему
я
не
буду
спрашивать...
до
сих
пор.
Try
いつかかならず
Попробуй
когда
нибудь
笑いながら話せるような時が来る
придет
время,
когда
мы
сможем
смеяться
и
разговаривать.
なにもかもイヤになる
そんな日もあるけれど
хотя
бывают
такие
дни,
когда
все
начинает
раздражать.
きっとすべてはその未来へと続く物語さ
я
уверен,
что
все
это
история,
которая
будет
продолжаться
и
в
будущем.
いつも胸の中でずっと見つめ続けてるから
я
все
время
смотрю
себе
в
грудь.
なにもできないけれど
я
ничего
не
могу
сделать.
この詩を届けよう
позволь
мне
прочитать
это
стихотворение.
We
sing
this
song
for
you
tonight
Мы
поем
эту
песню
для
тебя
сегодня
вечером.
Stars
目には見えない
Звезды
невидимые
глазу
その軌跡が
陽のヒカリを連れてくる
эта
траектория
приносит
Хикари
солнца.
どんなつらい事にも
みんな理由があるよ
у
каждого
есть
причина
для
всех
трудностей.
ひとつひとつが
かけがえのないキミの物語さ
каждая
из
них-твоя
незаменимая
история.
いまどこにいるのかも
где
ты
сейчас?
迷い傷ついてる
だから素直になれないかな?
я
потерян,
мне
больно,
так
что
можешь
быть
честным?
泣けるだけ泣いたなら
если
ты
плачешь
так
сильно,
как
только
можешь.
せめて今日はおやすみ
Спокойной
ночи,
по
крайней
мере.
We
sing
this
song
for
you
tonight
Мы
поем
эту
песню
для
тебя
сегодня
вечером.
忘れないで、誰も代われない物語さ
не
забывай,
это
история,
которую
никто
не
может
заменить.
そっと瞳を閉じて
いますぐここにおいで
я
осторожно
закрываю
глаза,
Иди
сюда
прямо
сейчас.
キミの夢の中で
閉ざされた胸目覚めるまで
Закрытый
сундук
в
твоем
сне,
пока
ты
не
проснешься,
歌い続けているよ
я
продолжаю
петь.
だから今日はおやすみ
Итак,
Спокойной
ночи
сегодня.
We
sing
this
song
for
you
tonight
Мы
поем
эту
песню
для
тебя
сегодня
вечером.
You
know
you're
not
alone
Ты
знаешь,
что
ты
не
одинок.
いつも胸の中でずっと見つめ続けてるから
я
все
время
смотрю
себе
в
грудь.
なにもできないけれど
я
ничего
не
могу
сделать.
この詩を届けよう
позволь
мне
прочитать
это
стихотворение.
We
sing
this
song
for
you
tonight
Мы
поем
эту
песню
для
тебя
сегодня
вечером.
Sing
this
song
for
you
tonight
Спой
эту
песню
для
тебя
сегодня
вечером.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kenn Kato, Face 2 Fake, face 2 fake, kenn kato
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.