Wishes - Exile перевод на русский

Wishes

きみはまだ眠りの途中に
どんな夢見てるのかな
あどけない寝顔に
声にせず訪ねてみる
触れたがる指先
押さえきれないいとおしさも
きっと形にして
届けてゆくから
君の夢に広がる輪を空が
どこまでも続くよに
君の夢をひとつ叶えるたび
僕は少しずつ強くなれるんだ
君の夢で

あの恋で最後だと
信じてたけれど
溢れてるこの想い
もう誰も
止められない
人の心なんて
思うほどは弱くなくて
なにかで越えたりもするんだたとえば
君の夢が目覚めたときそこに
僕がいるそのわけを
その笑顔を守り抜いてゆくよ
めぐり会えたのは
生まれ変わるため
君の夢で

きっと形にして
届けてゆくから
君の夢に暮らし続けていたい
いつまでもいつまでも
君の夢を終わらせたりしない
もう一度僕は
かけてみたいんだ
君の夢に広がる輪を
空がどこまでも続くよに
君の夢をひとつ叶えるたび
僕は少しずつ強くなれるんだ
君の夢で

Желания

Ты ещё спишь,
Какие сны тебе снятся?
Глядя на твоё невинное лицо,
Я беззвучно спрашиваю.
Кончики пальцев так и тянутся к тебе,
Эту невыносимую нежность
Я обязательно воплощу
И подарю тебе.
Пусть круг, что расширяется в твоём сне, простирается до самого неба,
Бесконечно далеко.
Каждый раз, когда исполняется одно из твоих желаний,
Я становлюсь чуточку сильнее.
В твоём сне.

Я думал, что та любовь была последней,
Но верил в это.
Эти переполняющие меня чувства
Уже никто
Не остановит.
Человеческое сердце
Не такое уж хрупкое, как кажется,
Оно способно преодолеть многое, например,
Когда ты проснёшься,
Ты поймёшь, почему я здесь.
Я буду оберегать твою улыбку.
Мы встретились,
Чтобы родиться заново.
В твоём сне.

Я обязательно воплощу их в реальность
И подарю тебе.
Я хочу вечно жить в твоём сне,
Всегда, всегда.
Я не позволю твоим снам закончиться.
Я снова хочу
Попробовать.
Пусть круг, что расширяется в твоём сне,
Простирается до самого неба.
Каждый раз, когда исполняется одно из твоих желаний,
Я становлюсь чуточку сильнее.
В твоём сне.