Текст и перевод песни EXILE - あの空の星のように・・・
あの空に浮かぶ
星たちのように
Как
звезды,
что
плывут
в
том
небе,
誰もが
輝いていたい
Каждый
хочет
сиять
ярко.
どんなに厚い雲におおわれたって
Даже
если
нас
скроют
густые
облака,
絶対輝いていよう
Мы
будем
сиять
непременно.
君の笑顔が
消えないように
Чтобы
твоя
улыбка
не
угасла,
そっとそばで
照らし続ける...
Я
буду
рядом,
освещая
твой
путь...
ほら
見えるだろう
Видишь,
ведь
видишь,
あの空の
無数の星は
Бесчисленные
звезды
в
том
небе
僕たちの希望と
愛の数だと
Это
наши
надежды
и
наша
любовь,
信じていよう
いつまでも...
Я
в
это
верю,
всегда...
暗闇に浮かぶ
ろうそくの火のように
Как
огонек
свечи
в
темноте,
優しく光を灯してたい
Я
хочу
нежно
светить
для
тебя.
ひとつの炎を
いくつ分けあっても
Даже
если
разделить
одно
пламя
на
много
частей,
决してなくならないように
Оно
никогда
не
погаснет.
無限の愛が
広がっていく
Бесконечная
любовь
распространяется,
今ここから
果てしなく
Прямо
отсюда,
до
бесконечности.
今見えるだろう
Сейчас
ты
видишь,
この暗の
かすかな光
Этот
слабый
свет
во
тьме
僕たちの夢と
愛の強さで
Силой
наших
мечтаний
и
нашей
любви
広げてゆこう
どこまでも...
Мы
распространим
его
повсюду...
限られた時間の中
願うことは
В
ограниченное
время
я
желаю
лишь
одного,
あきらめたりしちゃいけない
Чтобы
мы
никогда
не
сдавались.
いつかこの命が
星に変わる日に
Когда-нибудь,
в
тот
день,
когда
моя
жизнь
превратится
в
звезду,
美しく輝けるように
Я
буду
сиять
ярко,
как
никогда.
ほら
見えるだろう
Видишь,
ведь
видишь,
あの空の無数の星は
Бесчисленные
звезды
в
том
небе
僕たちの希望と
愛の数だと
Это
наши
надежды
и
наша
любовь,
信じていよう
いつまでも...
Я
в
это
верю,
всегда...
今見えるから
その胸の溢れる想い
Сейчас
я
вижу
эти
переполняющие
тебя
чувства,
僕たちの愛と
優しい気持ちで
Нашей
любовью
и
нежностью
広げてゆこう
いつまでも...
Мы
распространим
их
всегда...
どこまでも...
Повсюду...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.