Текст и перевод песни Exile - こんなにもながい君の不在

なにげない優しさに気づいた時
キミのぬくもりはもう 腕をすり抜けて
いつかまためぐり会う日が来るから...
そんな最後の声に頷けずにいた
その背中に 振れなかった この手のひらには
いまもまだサヨナラが眠り続けてる
こんなにもながい君の不在
いつまでも終われない
I need you, need you
まだ受けとめられないよ
I'm in love, still in love
少しずつ 少しずつ薄れてゆく
こんな風に痛みを忘れてくのかな?
急ぎすぎた 責めたりした 知らず知らずに
キミの好きなあのボクを消していたんだね
こんなにもながい君の不在
ボクはまだ変わらない
I love you, love you
こんなにキミだけなのに
I'm in love, still in love
こんなにもながいキミの不在
そっと手をひらいたら
I leave you, leave you
ボクは変われるのかな?
But in love, still in love
こんなにもながい君の不在
いつまでも終われない
I need you, need you
まだ受けとめられないよ
I'm in love, still in love

когда я понял, что был так добр ...
твое тепло уже утекает сквозь твои руки.
однажды мы встретимся снова...
я не мог кивнуть последнему голосу.
эта ладонь, которая не могла качнуться на спине.
я все еще сплю.
твое отсутствие так плохо.
это никогда не закончится.
Ты нужна мне, нужна мне.
я пока не могу принять это.
Я влюблен, все еще влюблен.
мало-помалу, мало-помалу, мало-помалу, мало-помалу, мало-помалу, мало-помалу.
ты забываешь такую боль?
я торопился, я винил тебя, я не знал.
ты удалил Ту меня, которая тебе нравилась.
твое отсутствие так плохо.
я еще не изменился.
Я люблю тебя, люблю тебя.
ты здесь единственный.
Я влюблен, все еще влюблен.
тебя здесь нет.
когда я нежно ласкаю ладонь ...
Я оставляю тебя, оставляю тебя.
могу ли я измениться?
Но влюблен, все еще влюблен.
твое отсутствие так плохо.
это никогда не закончится.
Ты нужна мне, нужна мне.
я пока не могу принять это.
Я влюблен, все еще влюблен.