Текст и перевод песни Exile - それが僕だから

それが僕だから

涙があふれて 止まらない
心の弱さが 胸締めつけるよ
気持ちを素直に伝えて
今を大切に歩けたらいいのに...。

唄う事しか出来なくて 時々不安になる
唄う事の他に 僕に何がある?
聞かせて...。

いつか 行けるかな? あの場所
あの時の様な笑顔 取り戻せたらなら
この声 貴方に 届くといいな...。

あれからどれ程 経っただろう
少しは大人になれたかな? どうだろう?

たとえ雨が降って 前が何も 見えずにいても
裸足のまま僕は歩く 負けないよ 逃げないよ

いつか見えるだろう!
その光 僕を照らしてくだろう
そして また一つだけ
手に入れるよ 幸せの...。
未来への扉 見つけて歩いてく
遠回りしてもいいよ
それが僕だから 明日をつなげる
心の糸さ!

この唄 心に届くといいな...。

C'est qui je suis

Les larmes débordent, je n'arrive pas à les arrêter
La faiblesse de mon cœur me serre la poitrine
Si seulement je pouvais exprimer mes sentiments sincèrement
Et vivre chaque instant avec toi...

Je ne sais que chanter, parfois je me sens anxieux
Que me reste-t-il en dehors du chant ?
Dis-moi...

Un jour, pourrai-je y aller ? À cet endroit
Si seulement je pouvais retrouver le sourire que j'avais à cette époque
J'espère que cette voix te parviendra...

Combien de temps a-t-il passé depuis ?
Est-ce que j'ai un peu grandi ? Je ne sais pas...

Même si la pluie tombe et que je ne vois rien devant moi
Je marcherai pieds nus, je ne perdrai pas, je ne fuirai pas

Un jour je la verrai !
Cette lumière m'éclairera
Et j'obtiendrai un autre
Un peu de bonheur...
Je trouve la porte du futur et je marche
Même si je fais un détour, c'est bon
C'est qui je suis, je crée mon demain
Le fil de mon cœur !

J'espère que cette chanson te touchera...