Текст и перевод песни Exile - ふたつの唇（Making）

ふたつの唇（Making）

君との時間だけが 本当の自分
服を脱ぎ捨てたのは心
ふたつの唇さえあれば十分

言葉じゃない方法で話そう

誰も生まれてくる星 選ぶことはできない
でも今ここで君と出会えた
めぐり会えるまでに流れた時間くらい
僕の口づけで埋めよう Your Lips

抱きしめる強さで 想いをはかれたら
きっとふたりは恋人以上なのに
迷路のような街 めぐり会えた奇跡
声に出さず ふたりで叫ぼう

唇をかさねたら まわる地球
ふたりを追いかける Moonglow

夜の帳(とばり)につつまれ 手さぐりで交わす愛
まぶたを撫でて魔法をかけるよ
僕の熱いものは君に届いてるかい
そっと口づけて灯そう Fire

傷つけあいながら情熱たしかめて
微笑み交わし 心の火照(ほて)りをさます
隠したいことはない 君を守りたいだけ
闇の中で見つけた愛だから

突然の雨が頬(ほほ)を濡らす 離れた場所からひとり想う
会えない時間こそがふたりの 愛のかたちを決めたのだから
そんなに自分責めないで うつむいた顔を上げてごらん
泣き顔よりも笑顔のほうが 君にはよく似合うはずだから

ほかの誰も知らない あまい秘密 抱えこんで
ほかの誰も見えない 景色をさがす

抱きしめる強さで想いをはかれたら
きっとふたりは恋人以上なのに
迷路のような街 めぐり会えた奇跡
声に出さず ふたりで叫ぼう
闇に光れ ふたつの唇

Два сердца (Making)

Только время с тобой делает меня настоящим собой.
Сбросил одежду, как и все свои маски.
Наших губ достаточно для всего.

Давай говорить без слов.

Никто не может выбрать звезду, под которой родиться.
Но сейчас, здесь, я встретил тебя.
Хочу заполнить поцелуями время, которое понадобилось нам, чтобы встретиться. Твои губы...
Хочу заполнить поцелуями время, которое понадобилось нам, чтобы встретиться. Твои губы...

Если бы сила моих объятий могла измерить мои чувства...
Мы точно больше, чем просто влюбленные.
Чудо встречи в этом городе-лабиринте.
Давай кричать об этом, не произнося ни слова.

Когда наши губы соприкасаются, Земля вращается.
Лунный свет преследует нас.

Под покровом ночи, неумело, мы дарим друг другу любовь.
Я глажу твои веки и колдую.
Чувствуешь ли ты жар, исходящий от меня?
Давай зажжем огонь нежным поцелуем.

Раня друг друга, проверяем нашу страсть.
Обмениваемся улыбками, остужая пыл наших сердец.
Мне нечего скрывать, я просто хочу защитить тебя.
Ведь это любовь, которую мы нашли во тьме.

Внезапный дождь мочит мои щеки, я думаю о тебе издалека.
Ведь именно время, проведенное в разлуке, определило форму нашей любви.
Не вини себя так сильно, подними голову.
Улыбка тебе идет гораздо больше, чем слезы.

Храню в себе сладкую тайну, о которой никто не знает.
Ищу пейзаж, который никто не видит.

Если бы сила моих объятий могла измерить мои чувства...
Мы точно больше, чем просто влюбленные.
Чудо встречи в этом городе-лабиринте.
Давай кричать об этом, не произнося ни слова.
Пусть наши губы сияют во тьме.