イノチの理由 - Exile перевод на немецкий

イノチの理由

ずっとずっと その笑顔を
絶やさずにいてほしい
きっとそれが勇気になる
明日を守るための
That's why to be
ぼくらはなぜ生まれたのか?
ぼくらはなぜ愛するのか?
なんとなくね、
近頃ふと考えてたりする
しあわせは笑顔の数だけあるんだ...
キミを見ていると 心からそう思う
かげりのない その笑顔が
ぼくに伝えてくれる
めぐる時を つなぐために
生まれてきたんだと
That's why to be
わけあうこと忘れないで
ゆるすことを怖れないで
たやすいことじゃないけれど
きっとできるはず
カナシミが時にヒカリ奪うけれど
決して逃げないで 越えてゆけるから
そうさ、人の心なんて
思うほど弱くない
そんな風に くりかえして
強く生まれ変わる
That's why to be
誰の手も生きる希望は消せないよ
信じることからすべて始まるさ
ひとつひとつ ぼくらのユメ
優しさで集めたら
永遠にも届きそうな
そんな気がするから
That's why to be
かげりのない その笑顔が
ぼくに伝えてくれる
めぐる時を つなぐために
生まれてきたんだと
That's why to be

Der Grund des Lebens

Ich möchte, dass du dieses Lächeln für immer und ewig bewahrst
Lass es niemals vergehen
Sicherlich wird es zu Mut werden
Um das Morgen zu beschützen
That's why to be
Warum wurden wir geboren?
Warum lieben wir?
Irgendwie,
denke ich in letzter Zeit darüber nach
Glück gibt es so viel, wie es Lächeln gibt...
Wenn ich dich ansehe, glaube ich das von Herzen
Dein Lächeln ohne Schatten
sagt es mir
Um die kreisende Zeit zu verbinden
wurden wir geboren
That's why to be
Vergiss nicht zu teilen
Hab keine Angst zu vergeben
Es ist keine leichte Sache, aber
sicher kannst du es schaffen
Auch wenn Traurigkeit manchmal das Licht raubt
Lauf niemals weg, denn du kannst es überwinden
Ja, das menschliche Herz
ist nicht so schwach, wie man denkt
Indem es sich so wiederholt
wird es stark wiedergeboren
That's why to be
Keine Hand kann die Hoffnung zu leben auslöschen
Alles beginnt mit dem Glauben
Einer nach dem anderen, unsere Träume,
wenn wir sie mit Güte sammeln
Scheint es, als könnten sie sogar die Ewigkeit erreichen,
weil ich dieses Gefühl habe
That's why to be
Dein Lächeln ohne Schatten
sagt es mir
Um die kreisende Zeit zu verbinden
wurden wir geboren
That's why to be