Текст и перевод песни Exile - イノチの理由

イノチの理由

ずっとずっと その笑顔を
絶やさずにいてほしい
きっとそれが勇気になる
明日を守るための
That's why to be
ぼくらはなぜ生まれたのか?
ぼくらはなぜ愛するのか?
なんとなくね、
近頃ふと考えてたりする
しあわせは笑顔の数だけあるんだ...
キミを見ていると 心からそう思う
かげりのない その笑顔が
ぼくに伝えてくれる
めぐる時を つなぐために
生まれてきたんだと
That's why to be
わけあうこと忘れないで
ゆるすことを怖れないで
たやすいことじゃないけれど
きっとできるはず
カナシミが時にヒカリ奪うけれど
決して逃げないで 越えてゆけるから
そうさ、人の心なんて
思うほど弱くない
そんな風に くりかえして
強く生まれ変わる
That's why to be
誰の手も生きる希望は消せないよ
信じることからすべて始まるさ
ひとつひとつ ぼくらのユメ
優しさで集めたら
永遠にも届きそうな
そんな気がするから
That's why to be
かげりのない その笑顔が
ぼくに伝えてくれる
めぐる時を つなぐために
生まれてきたんだと
That's why to be

Reason for Life

I want you to always keep that smile,
Never let it fade away.
It will surely become courage,
To protect tomorrow.
That's why to be
Why were we born?
Why do we love?
Somehow,
I've been thinking about it lately.
Happiness exists in every smile...
When I look at you, I truly believe that.
Your unshadowed smile
Tells me
That we were born to connect
The cycles of time.
That's why to be
Don't forget to share,
Don't be afraid to forgive.
It's not easy, but
We can surely do it.
Though sadness sometimes steals the light,
Never run away, we can overcome it.
Yes, the human heart is
Not as weak as we think.
In that way, we repeat,
And are reborn stronger.
That's why to be
No one can erase the hope of living.
Everything starts with believing.
One by one, our dreams,
If we gather them with kindness,
It feels like we can reach
Even eternity.
That's why to be
Your unshadowed smile
Tells me
That we were born to connect
The cycles of time.
That's why to be