僕へ - Exile перевод на английский

僕へ

こうしてそばにいて
ぬくもりを感じ
いとしいような 切ないような
不思議な気持ち 感じる

人は全てのことを
分かり合えないの？
僕らは何を求めるのだろう
何故人を好きになるのだろう

この愛を信じたい
めぐりあえた奇跡と共に...

それでも必ずまた人を愛す
この胸に確かに感じてるよ
幸せのために 君の笑顔のために
人を愛すことは やめないから...

答えを探してても
きっとみつからない
分かっていても 何故かいつもね
探しける 僕がいる

何も考えないで
恋をしてたころ
傷つく事も こわくなかった
いつから変わってしまったろ

このままじゃいけないと
心の中 分かっているよ...

それでも出会えた君という人を
かけがえのない人だと思うよ
僕は何度でも 人を愛せるんだね
未来が分からなくても この全てで...

もうすぐ冷たい
空の向こうに夜明けがくる
またあの頃のように
人を愛せる日が来る

願いは叶うと今なら思える
この気持ち胸に抱きしめるよ

幸せになれる その答えは必ず
僕がひとを愛したら

分かるはずだね
今 そう信じてる...

To Me

Like this, being by your side
Feeling your warmth
A feeling that's dear and painful
A strange feeling I feel

Can people truly understand
Everything of each other?
What is it that we search for?
Why is it that we fall in love?

I want to believe in this love
Along with the miracle that we met...

Even so, I will surely love again
I can feel it for sure in my heart
For my happiness, for your smile
I will never stop loving people...

Even if I search for the answer
I'll probably never find it
Knowing that, for some reason
I always keep searching

Without thinking about anything
When I was just in love
I wasn't afraid of getting hurt
Since when did that change?

This can't continue
I know that in my heart...

Even so, the person I met, you
I think you're an irreplaceable person
I can still love people endlessly
Even if I don't know the future, with all that...

Soon, the dawn will come
Across the cold sky
Like those days
The day will come when I can love again

I can now believe that wishes come true
I will hold this feeling in my heart

The answer to becoming happy will surely
Be when I love someone

I know it will be
I believe that now...