Текст и перевод песни Exile - 優しい光 (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER")

優しい光 (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER")

優しい光が そっと僕を照らしてる
"抱きしめたい" あの日の僕は
まっすぐにしか 愛せなくて
二人 歩いた公園 なにげない時間(とき)が過ぎ
いつも君は 黙ったまま 寄りそってくれたよね
君の中の孤独を照らす
優しい光になりたくて
夏の星座に誓ったあの日
いつか 君を照らすから...
悲しい瞳に 何もしてあげられない
月のあかり せつなすぎて
僕の気持ちを映し出す
離れることなどないと ずっとそう思ってた
サヨナラが来たとしても 戻れる気がしてたよ
いつか二人で見上げた空に
変わらず光るあの星の様に
同じ強さで握ってた手は
ずっと ほどけないと思ってた...
君は僕の孤独を照らす
優しい月の様な光で
いつもいつも僕の事だけを
そっと照らしてくれたね
君の中の孤独を照らす
優しい光になりたくて
夏の星座に誓ったあの日
いつか 君を照らすから...

Нежный свет (EXILE LIVE TOUR 2009 "THE MONSTER")

Нежный свет мягко освещает меня,
В тот день я хотел обнять тебя,
Я мог любить только прямолинейно.
Мы гуляли по парку, время беззаботно текло,
Ты всегда молча была рядом со мной.
Я хотел стать нежным светом,
Который осветит твоё одиночество,
В тот день, когда клялся под летними созвездиями,
Что однажды освещу тебя...
Я ничего не мог поделать с твоими грустными глазами,
Лунный свет слишком печальный,
Отражает мои чувства.
Я думал, что мы никогда не расстанемся,
Даже если бы мы попрощались, я чувствовал, что смогу вернуться.
К небу, на которое мы когда-то смотрели вместе,
Как те звезды, что все так же ярко светят,
Наши руки, с одинаковой силой сжимавшие друг друга,
Я думал, что они никогда не разомкнутся...
Ты освещаешь мое одиночество
Нежным светом, подобным лунному,
Всегда и только меня
Ты мягко освещала.
Я хотел стать нежным светом,
Который осветит твоё одиночество,
В тот день, когда клялся под летними созвездиями,
Что однажды освещу тебя...