君がいるから - Exile перевод на английский

君がいるから

同じ時 すごしたら もう少し分かりあえる
もう二度と戻らない瞬間を二人でいる
僕らの愛はどこへ向かうのだろう
明日もし悲しみが君を苦しめても

長いトキを超えて 出会えた喜びは
どんなことだって乗り越えていける思いさ
君の心の傷 僕が光に変えてく
今 君にそっと 歌うよ・・・

恋人と呼びあえる幼すぎた日々の中
いつの日か少しずつ愛を感じ始めたね
二人の愛に今誓い合おう
君となら悲しみに立ち向かってゆける

どんな長い夜も どんな暗い闇も
きっと終わるだろう 今ならそう信じられる
僕の心の闇 いつか光に変わってく
今 君がそばにいるから・・・

長いトキを超えて 出会えた喜びは
どんなことだって乗り越えていける思いさ
君の心の傷 僕が光に変えてく
今 君にそっと 歌うよ・・・
今 君がそばに いるから・・・

Because You're Here

If we spend time together, we'll understand each other a little more
We're together in a moment that will never come again
Where will our love go?
Even if sadness makes you suffer tomorrow

The joy of meeting you after a long time
Is a feeling that we can overcome anything
I will turn the wounds of your heart into light
Now I'm singing softly to you...

In the days when we were too young to call each other lovers
We gradually began to feel love
Let's make a vow to our love now
With you, I can face sadness

Any long night or dark darkness
I believe it will end, now I can believe it
The darkness in my heart will change into light
Because you're here with me now...

The joy of meeting you after a long time
Is a feeling that we can overcome anything
I will turn the wounds of your heart into light
Now I'm singing softly to you...
Because you're here with me now...