変わらないモノ - Exile перевод на английский

変わらないモノ

すれちがいも 少しの思いちがいも 必要なのかな...
今はそれも 二人を深めてる そう信じてる
君を傷つけるつもりはなかった
あのころはまだ 未熟でごめんね
かわらないモノを 互いに胸に抱きながら
それぞれ生きてゆくんだね
いつかまた一緒に 誰かの笑顔をつくるような
そんなことをしようね
僕はいつでも 変わらないよ

今になって感じる 君の思い その優しさ
あのころは誰のせいでもない 時のいたずら
分かり合えると信じて歩いて来たよね ずっと
今日を探して
がむしゃらに走った あのころの僕たちの夢は
もっと大きくなってる
また一つ叶えてく 僕らの目指してきたモノを
これからも その夢と
君への思いは変わらないよ...
季節が変わってゆく その中で
少しずつ 大切なことや 大事なことを
学びながら 生きてゆくんだね
あのころも これからもずっと
この街のどこかで 君は君の道を歩いてく
今日も素敵な笑顔で
言葉じゃなくても カタチのないモノだとしても
信じあえる気持ちは
きっとずっと変わらないよ

Things That Don't Change

Perhaps disagreements and misunderstandings are necessary...
For now, they deepen our bond, or so I believe
I never meant to hurt you
I was young and immature back then, I apologize
We each carry something that won't change within our hearts
As we go through life on our separate paths
Someday we'll come together again and create smiles for others
Let's make that our goal
I'll always be the same

Only now do I realize your feelings, your kindness
Back then, it was no one's fault, just the play of fate
We believed we could understand each other, and we kept moving forward
Searching for this day
The dreams we had back then, when we ran recklessly
Have grown even larger
Let's make another dream come true, the one we've always aimed for
From now on, let's keep that dream alive
And my feelings for you will never change...
As the seasons change, we learn
Little by little, what's important and what's not
As we go through life
Back then and forever
Somewhere in this city, you're walking your own path
Today, too, with a beautiful smile
Even if it's not in words, even if it's something intangible
Our trust in each other
Will surely never change