変わらないモノ - Exile перевод на французский

変わらないモノ

すれちがいも 少しの思いちがいも 必要なのかな...
今はそれも 二人を深めてる そう信じてる
君を傷つけるつもりはなかった
あのころはまだ 未熟でごめんね
かわらないモノを 互いに胸に抱きながら
それぞれ生きてゆくんだね
いつかまた一緒に 誰かの笑顔をつくるような
そんなことをしようね
僕はいつでも 変わらないよ

今になって感じる 君の思い その優しさ
あのころは誰のせいでもない 時のいたずら
分かり合えると信じて歩いて来たよね ずっと
今日を探して
がむしゃらに走った あのころの僕たちの夢は
もっと大きくなってる
また一つ叶えてく 僕らの目指してきたモノを
これからも その夢と
君への思いは変わらないよ...
季節が変わってゆく その中で
少しずつ 大切なことや 大事なことを
学びながら 生きてゆくんだね
あのころも これからもずっと
この街のどこかで 君は君の道を歩いてく
今日も素敵な笑顔で
言葉じゃなくても カタチのないモノだとしても
信じあえる気持ちは
きっとずっと変わらないよ

Ce qui ne change pas

Même les malentendus, les petites erreurs de jugement, sont-ils nécessaires…
Aujourd'hui, je crois que cela nous rapproche tous les deux, nous approfondit.
Je n'avais pas l'intention de te blesser.
À cette époque, j'étais encore immature, pardon.
Nous gardons tous les deux ce qui ne change pas dans notre cœur.
Nous vivons chacun de notre côté.
Un jour, nous allons ensemble faire sourire quelqu'un.
Faisons ça.
Je ne changerai jamais.

Je sens maintenant tes sentiments, ta gentillesse.
À cette époque, ce n'était la faute de personne, c'était un caprice du temps.
Nous avons toujours cru que nous nous comprendrions, et nous avons marché ensemble.
À la recherche de ce jour.
Le rêve que nous avions à cette époque, lorsque nous courrions sans relâche, est devenu plus grand.
Il est encore plus grand.
Nous réalisons un autre rêve, ce que nous recherchions.
Ce rêve et
mes sentiments pour toi ne changeront pas…
Les saisons changent, et dans cette évolution,
nous apprenons petit à petit ce qui est important, ce qui est précieux.
Nous vivons en apprenant.
À cette époque, et toujours, pour toujours.
Quelque part dans cette ville, tu marches sur ton chemin.
Avec un beau sourire aujourd'hui.
Même si ce n'est pas des mots, même si c'est sans forme.
La confiance que nous avons l'un envers l'autre
ne changera jamais, c'est certain.