愛のために 〜for love, for a child〜 - Exile перевод на немецкий

愛のために 〜for love, for a child〜

言葉だけじゃ伝えきれない (for love, for a child)
その想いを空に繋いでこう (for love, for a child)

いつか準備ができてから
始めようって決めてたけど
今君が笑顔になれるなら
その準備は後回し

ときにはワガママに
自分を貫いても
それが誰かのためになるのなら
きっと間違いじゃない

言葉だけじゃ伝えきれない
その想いを空に繋いだら
こんなにも大きな輪になって
幸せの中に君がいたよ

君との 思い出 離さない (yeah, yeah, yeah)
二度とない この瞬間 忘れない (yeah, yeah, yeah)
君との 思い出 離さない (yeah, yeah, yeah)
二度とない この瞬間 忘れない (yeah, yeah, yeah)

生まれながらに苦しくて
夢を見れない子どもたちがいて
日々の暮らしに疲れ果てて
空を見れない大人もいる

苦しみの尺度は
それぞれ違うけれど
少しずつでも希望はみえるはず
そう信じていようよ

言葉だけじゃ伝えきれない
その想いを空に繋いだら
こんなにも大きな愛になって
包まれてる僕がいたよ

君との 思い出 離さない (yeah, yeah, yeah)
二度とない この瞬間 忘れない (yeah, yeah, yeah)
君との 思い出 離さない (yeah, yeah, yeah)
二度とない この瞬間 忘れない (yeah, yeah, yeah)

最初から自信がある人なんていないから
進みながらでいいんだ
For love, for a child, for me, for you

言葉だけじゃ伝えきれない
全ての想いを今ここに
空高く強く掲げよう
何かが動き出すはず

言葉だけじゃ伝えきれない
その想いを空に繋いだら
こんなにも大きな輪になって
幸せの中に君がいたよ

言葉だけじゃ伝えきれない
その想いを空に繋いだら
こんなにも大きな愛になって
包まれてる僕がいたよ

君との 思い出 離さない (yeah, yeah, yeah)
二度とない この瞬間 忘れない (yeah, yeah, yeah)
君との 思い出 離さない (yeah, yeah, yeah)
二度とない この瞬間 忘れない (yeah, yeah, yeah)

Für die Liebe 〜for love, for a child〜

Mit Worten allein kann ich es nicht ausdrücken (für die Liebe, für ein Kind)
Lass uns diese Gefühle mit dem Himmel verbinden (für die Liebe, für ein Kind)

Ich hatte beschlossen, erst anzufangen,
wenn ich irgendwann bereit bin, aber
wenn du jetzt lächeln kannst,
dann schiebe ich diese Vorbereitung auf.

Manchmal egoistisch zu sein,
mich selbst durchzusetzen,
wenn das für jemanden gut ist,
ist es sicher nicht falsch.

Mit Worten allein kann ich es nicht ausdrücken,
Wenn ich diese Gefühle mit dem Himmel verbinde,
wurde es zu so einem großen Kreis,
und im Glück warst du.

Die Erinnerungen an dich lasse ich nicht los (yeah, yeah, yeah)
Diesen einmaligen Moment vergesse ich nicht (yeah, yeah, yeah)
Die Erinnerungen an dich lasse ich nicht los (yeah, yeah, yeah)
Diesen einmaligen Moment vergesse ich nicht (yeah, yeah, yeah)

Es gibt Kinder, die von Geburt an leiden
und nicht träumen können.
Es gibt auch Erwachsene, die vom Alltag erschöpft sind
und den Himmel nicht sehen können.

Das Maß des Leidens
ist für jeden anders, aber
Stück für Stück sollte Hoffnung sichtbar werden,
lass uns daran glauben.

Mit Worten allein kann ich es nicht ausdrücken,
Wenn ich diese Gefühle mit dem Himmel verbinde,
wurde es zu so einer großen Liebe,
und ich war davon umhüllt.

Die Erinnerungen an dich lasse ich nicht los (yeah, yeah, yeah)
Diesen einmaligen Moment vergesse ich nicht (yeah, yeah, yeah)
Die Erinnerungen an dich lasse ich nicht los (yeah, yeah, yeah)
Diesen einmaligen Moment vergesse ich nicht (yeah, yeah, yeah)

Weil niemand von Anfang an Selbstvertrauen hat,
ist es in Ordnung, Schritt für Schritt voranzugehen.
Für die Liebe, für ein Kind, für mich, für dich.

Mit Worten allein kann ich es nicht ausdrücken,
alle Gefühle, jetzt hier,
lass uns sie hoch und stark zum Himmel erheben,
etwas wird sich in Bewegung setzen.

Mit Worten allein kann ich es nicht ausdrücken,
Wenn ich diese Gefühle mit dem Himmel verbinde,
wurde es zu so einem großen Kreis,
und im Glück warst du.

Mit Worten allein kann ich es nicht ausdrücken,
Wenn ich diese Gefühle mit dem Himmel verbinde,
wurde es zu so einer großen Liebe,
und ich war davon umhüllt.

Die Erinnerungen an dich lasse ich nicht los (yeah, yeah, yeah)
Diesen einmaligen Moment vergesse ich nicht (yeah, yeah, yeah)
Die Erinnerungen an dich lasse ich nicht los (yeah, yeah, yeah)
Diesen einmaligen Moment vergesse ich nicht (yeah, yeah, yeah)