Текст и перевод песни EXILE - 手紙

手紙

光る木漏れ日の中
静かに開く手紙
あの風がまた ここに吹くように
優しく届いた

いつか約束した
大切な言葉さえ
離れてる今
時間に流され
守れずに心配かけたね

涙で滲んだ想いが
胸に染み込んでいくよ
ずっと...

忘れないよ 君を愛した
気持ちだけは 捨て去れないから
いつの日か... いつの日にか...
僕からの想いも君に送るよ

遠い空も見上げてみれば
同じように 感じ合えるかな？
これまでも これからも ずっと
祈っている 君の笑顔 絶えぬように

錆び付いたポストに
何度も向かい合った
その先にある 君の姿に
ただ僕は甘えたいだけだね

この夢叶えてゆくんだ
後悔したくはないから
いつも...

忘れないで二人の日々を
抱き締めては 温もり感じた
幸せな あの時間を
過ぎてゆく季節に 置いていけない

僕の側であの日のように
微笑むなら 全て受け止める
もう二度と 強がらずに 君と
歩いていく その心が 離れぬように

忘れないよ 君を愛した
気持ちだけは 捨て去れないから
伝えたい... 伝えたくて...
溢れだす心を 書き綴ってる

走り出したペンの先には
信じてほしい 願いをかけるよ
不揃いな形だけど きっと
胸を張って いつか君と
会えるように

Письмо

В лучах солнца, пробивающихся сквозь листву,
Тихо открываю письмо.
Словно тот ветер снова здесь веет,
Нежно оно до меня долетело.

Когда-то мы обещали друг другу,
Даже важные слова,
Сейчас, в разлуке,
С течением времени,
Не смог сберечь и заставил тебя волноваться.

Размытые слезами чувства
Проникают в мое сердце.
Всегда...

Не забуду, как любил тебя,
Эти чувства я не могу отбросить.
Когда-нибудь... Когда-нибудь...
Я отправлю тебе свои чувства.

Если мы взглянем на далекое небо,
Сможем ли мы почувствовать то же самое?
И до сих пор, и всегда,
Молюсь, чтобы твоя улыбка не угасала.

К ржавому почтовому ящику
Я много раз подходил.
Представляя тебя там, по ту сторону,
Я просто хочу быть с тобой.

Я осуществлю эту мечту,
Потому что не хочу сожалеть.
Всегда...

Не забывай наши дни,
Обнимая тебя, я чувствовал тепло.
Те счастливые времена
Не могу оставить в прошлом.

Если ты будешь улыбаться рядом со мной,
Как в тот день, я приму все.
Больше никогда не буду притворяться сильным,
Буду идти с тобой, чтобы наши сердца не разлучались.

Не забуду, как любил тебя,
Эти чувства я не могу отбросить.
Хочу сказать... Хочу рассказать...
Изливающиеся чувства я записываю.

На кончике бегущего пера
Вкладываю надежду, что ты поверишь.
Пусть это неровные строки, но я уверен,
Гордо подниму голову и когда-нибудь
Встречусь с тобой.