Текст и перевод песни Exile - 最後の告白〜STAY part. II 〜
最後の告白〜STAY part. II 〜
Ma dernière confession ~STAY part. II~
What
is
this?
What
is
this?
This
is
"STAY"
part?
Qu'est-ce
que
c'est
? Qu'est-ce
que
c'est
? C'est
"STAY"
part
?
I
made
silly
mistakes
J'ai
fait
des
erreurs
stupides
見抜かれる事を解っていながら
Sache
que
tu
m'as
démasqué
繰り返して来た癖
tellin'
lies
J'ai
continué
à
mentir
気がついた時にはすでに君を失いかけてた
Quand
je
me
suis
rendu
compte,
j'étais
sur
le
point
de
te
perdre
まだ今ならば戻れる筈と
Je
pensais
qu'on
pouvait
encore
revenir
en
arrière
確信したのは
when
we
were
makin'
love
J'en
étais
convaincu
quand
on
faisait
l'amour
I
could
feel
ya
dee---down
Je
pouvais
sentir
ton
désir
This
time,
つくせば
Cette
fois,
je
construirai
NExt
time,
求める
La
prochaine
fois,
je
demanderai
このまま続けてもう一度受け入れて
Si
on
continue
comme
ça,
accepte-moi
une
fois
de
plus
※I'll
stay
true
to
my
word,
yeah
baby
※Je
tiendrai
ma
parole,
oui
bébé
今までとは違う
わかるだろう?
Ce
sera
différent,
tu
comprendras
?
Oh
girl,
stay
tuned,
don't
go
away
Oh
mon
cœur,
reste
à
l'écoute,
ne
pars
pas
はぐらかさずに聞いて最後の告白※
Écoute
ma
dernière
confession
sans
me
fuir※
自分でさえコントロールきかない男の
J'ai
eu
des
excuses
creuses
虚しい言い訳を許して
Un
homme
que
même
lui-même
ne
peut
pas
contrôler
聞き流してた
手のひらで泳がせるように
Tu
les
as
toujours
ignorées,
tu
me
faisais
danser
sur
ta
main
(You
treat
me
like
a
perfect
man)
(Tu
me
traitais
comme
un
homme
parfait)
長い間待たせた答えをつげる
Je
te
donne
enfin
la
réponse
que
j'ai
mise
tant
de
temps
à
trouver
決心したのは
when
I
realized
that
you're
the
biggest
part
of
me
Je
me
suis
décidé
quand
j'ai
réalisé
que
tu
es
la
partie
la
plus
importante
de
moi
全てをかけて
そして愛し合う
Je
donnerai
tout
et
nous
nous
aimerons
約束するから
stay
with
me,
forever
more
Je
te
le
promets,
reste
avec
moi,
pour
toujours
I'll
stay
true
to
my
word,
yeah
baby
Je
tiendrai
ma
parole,
oui
bébé
今までとは違う
わかるだろう?
Ce
sera
différent,
tu
comprendras
?
Oh
girl,
stay
tuned,
don't
go
away
Oh
mon
cœur,
reste
à
l'écoute,
ne
pars
pas
はぐらかさずに聞いて最後の告白
Écoute
ma
dernière
confession
sans
me
fuir
ふせたまつげゆれる視線の先に
Tes
cils
baissés
vacillent
おれの腕がある
だきよせればわかる
Tu
vois
mon
bras
devant
toi,
ressens-le
en
me
serrant
dans
tes
bras
(I
can
read
ya
mind)
(Je
lis
dans
tes
pensées)
ここで離すわけにいかない
Je
ne
peux
pas
te
laisser
partir
Baby,
cuz,
I
need
you
(I
really
do)
Bébé,
parce
que
j'ai
besoin
de
toi
(je
l'ai
vraiment)
Please,
smile
again
S'il
te
plaît,
souris
à
nouveau
Baby,
baby,
baby,
oh
baby
yeah,
Bébé,
bébé,
bébé,
oh
bébé
oui,
I'll
stay
true
to
my
word
Je
tiendrai
ma
parole
I'm
tellin'
you
Je
te
le
dis
はぐらかさずに聞いて
Oh
girl,
stay
tuned,
don't
go
Écoute
sans
me
fuir
Oh
mon
cœur,
reste
à
l'écoute,
ne
pars
pas
※I'll
stay
true
to
my
word,
yeah
baby
※Je
tiendrai
ma
parole,
oui
bébé
今までとは違う
わかるだろう?
Ce
sera
différent,
tu
comprendras
?
Oh
girl,
stay
tuned,
don't
go
away
Oh
mon
cœur,
reste
à
l'écoute,
ne
pars
pas
はぐらかさずに聞いて最後の告白※
Écoute
ma
dernière
confession
sans
me
fuir※
※I'll
stay
true
to
my
word,
yeah
baby
※Je
tiendrai
ma
parole,
oui
bébé
今までとは違う
わかるだろう?
Ce
sera
différent,
tu
comprendras
?
Oh
girl,
stay
tuned,
don't
go
away
Oh
mon
cœur,
reste
à
l'écoute,
ne
pars
pas
はぐらかさずに聞いて最後の告白※
Écoute
ma
dernière
confession
sans
me
fuir※
I'll
be
good
to
you,
always
be
ya
side
Je
serai
bon
avec
toi,
je
serai
toujours
à
tes
côtés
君の願いかなえる
ただ一人でいられるよう
Je
réaliserai
tes
désirs,
pour
que
tu
puisses
être
seule
(Imma
tryna
be
better,
Cross
my
heart)
(J'essaie
d'être
meilleur,
je
te
le
jure)
I'll
be
good
to
you,
always
be
ya
side
Je
serai
bon
avec
toi,
je
serai
toujours
à
tes
côtés
変わることのないように
Pour
ne
jamais
changer
So,
this
is
STAY
part2
Alors,
c'est
STAY
part
2
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sty, michico, sty
Альбом
Asia
дата релиза
06-12-2006
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.