Текст и перевод песни Exile - 最後の告白〜STAY part. II 〜

最後の告白〜STAY part. II 〜

What is this? What is this? This is "STAY" part?

I made silly mistakes
見抜かれる事を解っていながら
繰り返して来た癖 tellin' lies
気がついた時にはすでに君を失いかけてた

まだ今ならば戻れる筈と
確信したのは when we were makin' love
I could feel ya dee---down
This time, つくせば
NExt time, 求める
このまま続けてもう一度受け入れて

※I'll stay true to my word, yeah baby
今までとは違う わかるだろう?
Oh girl, stay tuned, don't go away
はぐらかさずに聞いて最後の告白※

自分でさえコントロールきかない男の
虚しい言い訳を許して
聞き流してた 手のひらで泳がせるように
(You treat me like a perfect man)

長い間待たせた答えをつげる
決心したのは when I realized that you're the biggest part of me
全てをかけて そして愛し合う
約束するから stay with me, forever more

I'll stay true to my word, yeah baby
今までとは違う わかるだろう?
Oh girl, stay tuned, don't go away
はぐらかさずに聞いて最後の告白

ふせたまつげゆれる視線の先に
おれの腕がある だきよせればわかる
(I can read ya mind)
ここで離すわけにいかない
Baby, cuz, I need you (I really do)
Please, smile again

Baby, baby, baby, oh baby yeah,
I'll stay true to my word
I'm tellin' you
はぐらかさずに聞いて Oh girl, stay tuned, don't go

※I'll stay true to my word, yeah baby
今までとは違う わかるだろう?
Oh girl, stay tuned, don't go away
はぐらかさずに聞いて最後の告白※

※I'll stay true to my word, yeah baby
今までとは違う わかるだろう?
Oh girl, stay tuned, don't go away
はぐらかさずに聞いて最後の告白※

I'll be good to you, always be ya side
君の願いかなえる ただ一人でいられるよう
(Imma tryna be better, Cross my heart)
I'll be good to you, always be ya side
変わることのないように
So, this is STAY part2

Последнее признание ~ STAY часть II ~

Что это? Что это? Это "STAY" часть?

Я совершал глупые ошибки,
Зная, что ты их раскроешь,
Продолжал врать, tellin' lies.
Когда опомнился, понял, что уже почти потерял тебя.

Я был уверен, что еще могу все исправить,
Когда мы любили друг друга, when we were makin' love.
Я чувствовал тебя глубоко внутри, I could feel ya dee---down.
На этот раз, я исчерпал все,
В следующий раз, буду просить,
Продолжай так же и прими меня еще раз.

※Я сдержу свое слово, да, малыш,
Теперь все будет по-другому, понимаешь?
О, девочка, останься, не уходи, Oh girl, stay tuned, don't go away.
Выслушай, не перебивая, мое последнее признание.※

Прости мои жалкие мужские оправдания,
Которые я сам не могу контролировать.
Ты пропускала их мимо ушей, играла мной, как хотела,
(Ты обращалась со мной, как с идеальным мужчиной.)

Я скажу тебе ответ, который ты так долго ждала.
Я принял решение, когда понял, что ты - самая важная часть меня, when I realized that you're the biggest part of me.
Я поставлю все на карту и буду любить тебя,
Обещаю, останься со мной навсегда, stay with me, forever more.

Я сдержу свое слово, да, малыш,
Теперь все будет по-другому, понимаешь?
О, девочка, останься, не уходи, Oh girl, stay tuned, don't go away.
Выслушай, не перебивая, мое последнее признание.

Твои опущенные ресницы трепещут,
Мои руки рядом, обниму тебя и пойму все,
(Я могу читать твои мысли.)
Я не могу отпустить тебя,
Малышка, потому что ты мне нужна (правда нужна), Baby, cuz, I need you (I really do).
Пожалуйста, улыбнись снова.

Малышка, малышка, малышка, о, малышка, да,
Я сдержу свое слово,
Говорю тебе,
Выслушай, не перебивая, о, девочка, останься, не уходи, Oh girl, stay tuned, don't go.

※Я сдержу свое слово, да, малыш,
Теперь все будет по-другому, понимаешь?
О, девочка, останься, не уходи, Oh girl, stay tuned, don't go away.
Выслушай, не перебивая, мое последнее признание.※

※Я сдержу свое слово, да, малыш,
Теперь все будет по-другому, понимаешь?
О, девочка, останься, не уходи, Oh girl, stay tuned, don't go away.
Выслушай, не перебивая, мое последнее признание.※

Я буду хорошо к тебе относиться, всегда буду рядом,
Исполню твои желания, чтобы ты ни в чем не нуждалась,
(Я постараюсь быть лучше, клянусь.)
Я буду хорошо к тебе относиться, всегда буду рядом,
Чтобы ничего не менялось.
Итак, это STAY часть 2.