永遠 - Exile перевод на немецкий

永遠

君と出会って
もうどれくらいたつのだろう
いつの日にか二人で 歩いていく
いくつものStory

いつだってそう君が 僕に光をくれる
どんな運命(サダメ)でも ずっと...

永遠に続く君への思い
記憶から消えることはないから
たとえ君が選んだ人が
僕じゃなくても 忘れないだろう
永遠に...

君を愛していろんなことに気付いたよ
誰かを想う優しさ 忘れかけてた
大事な気持ちを

数えきれないほどの
笑顔を君がくれる
どんな時だってそっと...

Refrain:
そう二人 傷を残すのじゃなく
愛を残すために僕らは出会った
たとえ君がどこか遠く
離れてしまっても 愛し続ける
永遠に...

もう一度生まれ変わっても
きっとまた出会えるだろう
二人がそう 本当の愛の意味を知り
永遠を誓えたならば...

永遠に続く君への思い
記憶から消えることはないから
たとえ君が選んだ人が
僕じゃなくても 忘れないだろう

Refrain

Ewigkeit

Seit ich dich traf,
wie lange ist das wohl schon her?
Eines Tages werden wir beide zusammen gehen,
durch viele Geschichten.

Immer gibst du mir Licht.
Egal welches Schicksal uns erwartet, immer...

Meine ewigen Gefühle für dich
werden nicht aus meiner Erinnerung verschwinden,
selbst wenn die Person, die du gewählt hast,
nicht ich bin, werde ich dich wohl nicht vergessen.
Ewig...

Indem ich dich liebte, habe ich vieles bemerkt.
Die Güte, an jemanden zu denken – ich hatte sie fast vergessen,
diese wichtigen Gefühle.

Unzählige
Lächeln gibst du mir,
egal wann, so sanft...

Refrain:
Ja, wir beide, nicht um Narben zu hinterlassen,
sondern um Liebe zu hinterlassen, sind wir uns begegnet.
Selbst wenn du irgendwo weit weg bist,
auch wenn du dich entfernst, werde ich dich weiter lieben.
Ewig...

Selbst wenn ich noch einmal wiedergeboren werde,
werden wir uns sicher wieder begegnen.
Wenn wir beide die Bedeutung wahrer Liebe erkennen
und uns Ewigkeit schwören könnten...

Meine ewigen Gefühle für dich
werden nicht aus meiner Erinnerung verschwinden,
selbst wenn die Person, die du gewählt hast,
nicht ich bin, werde ich dich wohl nicht vergessen.

Refrain