Текст и перевод песни EXILE - 浪漫の地球(ホシ)
会いたい気持ちは
My
desire
to
see
you
僕が会いたいだけじゃない
isn't
just
because
I
want
to
see
you
もし君が笑って
If
you
smile
幸せを感じて
and
feel
happy
元気になるなら
and
become
energetic
今すぐ飛んで行くよ
I'll
fly
to
you
right
now
小さな星が瞬くような
Like
the
twinkling
of
a
small
star
かすかな想いを感じられるように
so
that
you
can
feel
a
faint
thought
愛の意味を知るには
Understanding
the
meaning
of
love
もう少しかかりそう
will
take
a
little
more
time
いったいいつになれば
When
will
it
be
掴めるだろう
that
I
can
grasp
it
まだ未完成な自分が
Even
though
I'm
still
unfinished
光を見つける試練だとしても
even
if
it's
a
trial
to
find
the
light
飽きるほど愛し合っても
Even
if
we
love
each
other
so
much
we
get
tired
of
it
満たされない想いがある
there
are
still
unfulfilled
feelings
この地球のどこかで
Somewhere
on
this
earth
悲しみや悲痛な叫び
cries
of
sadness
and
anguish
聞こえてくる限り
as
long
as
they
are
heard
幸せに辿り着けない
we
can't
reach
happiness
小さな蝶が羽ばたく瞬間の
Like
the
moment
a
small
butterfly
flutters
its
wings
風の優しさを感じられるように
so
that
you
can
feel
the
gentleness
of
the
wind
今君が感じている
What
you're
feeling
now
その希望と不安
that
hope
and
anxiety
決して間違ってない
汚れてもない
are
not
wrong
or
dirty
狭間で迷いながら
Wandering
in
the
middle
切実な想いで
with
a
heartfelt
desire
誰もが祈ってる
everyone
is
praying
その先に広がる
Beyond
that
曼荼羅のような景色が
a
mandala-like
scene
見える日が来るだろう
will
come
a
day
when
you
can
see
it
あきらめない強さと
The
strength
to
not
give
up
手放す
執着さえ
and
even
to
let
go
of
どちらも受け入れるような
the
attachment
to
accept
both
愛の意味は
The
meaning
of
love
is
いつの日かこの地球を
one
day
this
earth
光の連鎖が覆い尽くすだろう
will
be
covered
by
a
chain
of
light
浪漫の地球で
On
the
romantic
earth
愛を知る日に
on
the
day
when
I
know
love
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.