Текст и перевод песни EXILE - 約束 〜promises〜
光失って
塞ぎ込んだ日
On
a
day
when
I
lost
my
light
and
felt
down
そっと優しく差し出してくれた手
You
gently
reached
out
your
hand
to
me
言葉足りなくてすれ違った日
On
a
day
when
our
words
were
not
enough
and
we
drifted
apart
ずっと心の中
叫んでいた
I
was
always
screaming
in
my
heart
素直になれず迷い込んだ先に
Unable
to
be
honest,
I
wandered
into
a
place
絶望しかない
そう思っていたけど
Where
I
thought
there
was
only
despair
愛さえあれば
また笑い合える
But
I
saw
a
dream
そんな夢を見た
That
if
we
had
love,
we
could
laugh
together
again
僕が描いた未来は
The
future
I
pictured
そんな綺麗なものじゃないけど
Isn't
anything
so
beautiful
これが最高だった
But
this
was
the
best
心の奥深く
In
the
depths
of
my
heart
そう思える
I
think
so
確かに･･･
Indeed...
夢を語った日々
短すぎて
The
days
when
we
talked
about
our
dreams
were
too
short
気づけば掌からこぼれ落ちた
And
before
I
knew
it,
they
slipped
from
my
palm
それでもボクらに許されたのは
But
what
we
were
allowed
必死に前に進むことだった
Was
to
desperately
move
forward
振り返る時間はなくても
Although
there
was
no
time
to
look
back
幸せな色
感じることができたから
Because
I
could
feel
the
colors
of
happiness
それぞれのさまざまなドラマ
Various
dramas
of
each
of
us
交差する中で
Intertwined
君が描いた未来は
The
future
you
pictured
そんな悲しいものじゃないはず
Cannot
be
so
sad
これが最後じゃない
This
is
not
the
end
約束しよう
Let's
promise
あの場所で
In
that
place
会おうと･･･
Let's
meet...
時が過ぎても
Even
as
time
goes
by
変わらない想い
Our
feelings
will
not
change
強く握りしめて
Hold
on
tight
一歩踏み出して
And
take
a
step
forward
歩く
each
other′s
way
Walking
each
other's
way
僕が描いた未来は
The
future
I
pictured
そんな綺麗なものじゃないけど
Isn't
anything
so
beautiful
これが最高だった
But
this
was
the
best
心の奥深く
In
the
depths
of
my
heart
そう思える
I
think
so
確かに･･･
Indeed...
君が描いた未来は
The
future
you
pictured
そんな悲しいものじゃないはず
Cannot
be
so
sad
これが最後じゃない
This
is
not
the
end
約束しよう
Let's
promise
あの場所で
In
that
place
会おうと･･･
Let's
meet...
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.