Текст и перевод песни Exiles - Love, Dream & Happiness
別れの時が近づいて
なんだかちょっぴりさみしさはあるけど
Приближается
время
прощания,
и
на
душе
немного
грустно,
君のことが好きだから
自分を一番大事にしてほしい
но
я
люблю
тебя,
поэтому
хочу,
чтобы
ты,
прежде
всего,
думала
о
себе.
それぞれ違う道を歩いたとしても
いつか...
Каждый
из
нас
пойдет
своим
путем,
но
когда-нибудь...
また必ず会えるさ
そう信じてるよ
きっと...
мы
обязательно
встретимся
снова,
я
верю
в
это.
Love,
dream
and
happiness
いつの日にか
Любовь,
мечты
и
счастье,
в
один
прекрасный
день
また笑顔で
歌いあおう
мы
снова
встретимся
и
будем
петь
вместе.
Love,
dream
and
happiness
忘れないよ
Любовь,
мечты
и
счастье,
я
не
забуду,
また一緒に
語りあおう
мы
снова
будем
вместе
и
поболтаем.
たとえ少し
離れていたとしても
Даже
если
мы
немного
отдалимся,
"がんばって!
がんばって"
そう心の中では叫んでいるよ
"Держись!
Держись!"
— я
буду
без
устали
кричать
в
своем
сердце.
疲れはててしまった時や
さみしい時は
Когда
ты
устанешь
или
тебе
будет
грустно,
戻っておいでよ
возвращайся.
君が教えてくれたこと
数えきれないほどあるよ
Ты
научила
меня
многому,
даже
не
счесть.
人を愛す気持ちは絶対に忘れない
ずっと
Я
никогда
не
забуду
чувства
любви
к
людям,
никогда.
Love,
dream
and
happiness
いつの日にか
Любовь,
мечты
и
счастье,
в
один
прекрасный
день
また笑顔で
歌いあおう
мы
снова
встретимся
и
будем
петь
вместе.
Love,
dream
and
happiness
忘れないよ
Любовь,
мечты
и
счастье,
я
не
забуду,
また一緒に
語りあおう
мы
снова
будем
вместе
и
поболтаем.
Oh
yeah
lala,
oh
yeah
lala
О,
да,
ла-ла,
о,
да,
ла-ла
Oh
yeah
lala,
oh
yeah
lala
О,
да,
ла-ла,
о,
да,
ла-ла
Oh
yeah
lala,
oh
yeah
lala
О,
да,
ла-ла,
о,
да,
ла-ла
得てきたモノや
失くしたモノ
То,
что
мы
приобрели
или
потеряли,
目で見たコトや
隠したコト
то,
что
мы
видели
и
то,
что
скрывали,
互い洗いざらい語り赤いハート
мы
все
рассказали
друг
другу
до
конца,
и
наши
сердца
пылают.
感じる限り
One
big
family
Пока
мы
чувствуем,
мы
— одна
большая
семья.
何が本当
何がウソ
疑うとキリも意味もない
Что
правда,
а
что
ложь
— неважно,
сомнения
бессмысленны.
世界でずっと
信じてこれた夢
無心に信じ
Во
всем
мире
я
всегда
верил
в
эту
мечту,
верил
без
оглядки.
共に立ち向かってこう
自分自身に
Я
буду
бороться
вместе
с
тобой
против
себя
самого.
「人生」という長い旅の途中
В
этом
долгом
жизненном
пути
君の後ろ姿を見送る
я
провожаю
тебя
взглядом.
時が来るってわかってた
Я
знал,
что
придет
это
время,
でもその答えに戸惑ってた
но
этот
ответ
привел
меня
в
замешательство.
「この先いったいどうすんの?」
"Что
мне
делать
дальше?"
—
って共通の悩みも痛みも
общие
сомнения
и
боль
мы
乗り越え羽ばたいたその後で
преодолели
и
улетели,
а
после
また会おうぜ
あの約束の場所で...
мы
снова
встретимся,
там,
где
обещали...
Knock,
knock
開いた扉から飛び出す
Стук,
стук
— я
вылетаю
из
открывшейся
двери.
どんどん未来は意外な事になる
Будущее
всегда
приносит
неожиданности.
もっともっとって知りたくなるよ
Мне
хочется
знать
все
больше
и
больше.
広がっていく真っ白な
world
Передо
мной
открывается
чисто
белый
мир.
明日の自分に問いかける
待つ事
出来ない
追いかける
Я
задаю
себе
вопрос:
"Завтра
— ждать
или
гнаться
за
ним?"
全てはその手に
今旅立ち終わり偽りのないこの無限の光を...
Теперь
все
в
твоих
руках,
вот
и
ушло
путешествие,
и
этот
бесконечный
свет
чист...
Love,
dream
and
happiness
いつの日にか
Любовь,
мечты
и
счастье,
в
один
прекрасный
день
また笑顔で
歌いあおう
мы
снова
встретимся
и
будем
петь
вместе.
Love,
dream
and
happiness
忘れないよ
Любовь,
мечты
и
счастье,
я
не
забуду,
また一緒に
語りあおう
мы
снова
будем
вместе
и
поболтаем.
Love,
dream
and
happiness
いつの日にか
Любовь,
мечты
и
счастье,
в
один
прекрасный
день
また笑顔で
盛り上がろう
мы
снова
встретимся
и
повеселимся.
Love,
dream
and
happiness
忘れないよ
Любовь,
мечты
и
счастье,
я
не
забуду,
また一緒に
笑いあおう
мы
снова
будем
вместе
и
посмеемся.
La
la
la...
Ла-ла-ла...
La
la
la...
Ла-ла-ла...
La
la
la...
Ла-ла-ла...
La
la
la...
Ла-ла-ла...
君は君の夢のため旅立つ
Ты
уезжаешь
ради
своей
мечты,
僕と君との距離はずっと変わらず
но
расстояние
между
нами
не
изменится.
支えて甘えて見つめ相づち
Поддерживать
друг
друга,
быть
нежными,
смотреть
друг
на
друга
и
кивать,
想いはひとつさ
L.D.H.
наши
мысли
едины
— L.D.H.
新しい扉開く君さ
Ты
открываешь
новую
дверь.
別れは辛いがお互い様
Прощание
тяжело,
но
оно
взаимно.
言葉に出せぬ想いはただ
Я
не
могу
выразить
словами
то,
что
чувствую,
そう、僕らの大事な宝物さ
но
это
наше
самое
дорогое
сокровище.
笑って行こう
Улыбнемся,
また会えるよ、幸せをずっと感じられるよう
мы
снова
встретимся,
чтобы
всегда
чувствовать
себя
счастливыми,
歩いて行こう
идем
вместе,
また会えるよ、幸せをずっと感じられるよう
мы
снова
встретимся,
чтобы
всегда
чувствовать
себя
счастливыми.
Keep
on
smiling
Продолжай
улыбаться
Till
we
meet
again
до
нашей
следующей
встречи.
I
won't
forget
you
Я
не
забуду
тебя.
Let's
sing
together
yeah!
Давай
петь
вместе!
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.